Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أو ان للأمر علاقة في أصولنا، أو في جنسيتنا أو في حسابنا المصرفي؟
Catalan[ca]
O té a veure amb el nostre origen, nacionalitat o compte corrent?
Czech[cs]
Nebo náš původ, národnost nebo peníze v bance?
Greek[el]
Ή έχει να κάνει με την καταγωγή μας, την εθνικότητά μας ή τον τραπεζικό μας λογαριασμό;
English[en]
Or does it have to do with our origin, nationality or bank account?
Spanish[es]
¿O tiene que ver con nuestro origen, nacionalidad o cuenta bancaria?
Persian[fa]
یا اینکه از منشا ما، یا ملیت، یا حساب بانکی ما؟
French[fr]
Ou bien est-ce que cela a à voir avec notre origine, notre nationalité ou notre compte en banque ?
Hebrew[he]
או שמא זה קשור למקור שלנו, ללאום, או לחשבון הבנק?
Croatian[hr]
Ili ima veze s našim podrijetlom, nacionalnošću, ili bankovnim računom?
Hungarian[hu]
Vagy az eredetünkhöz van köze, nemzetiségünkhöz, vagy bankszámlánkhoz?
Italian[it]
Oppure ha a che fare con le nostre origini, la nazionalità o il conto in banca?
Japanese[ja]
それとも 出身地や国籍 ― 銀行口座と 何か関係があるのでしょうか?
Kazakh[kk]
немесе бұл біздің тегімізбен байланысты ма? ұлттық немесе банк аккаунтымен ба?
Korean[ko]
아니면 이것이 우리의 출신 국적 또는 은행 계좌와 관계있나요?
Latvian[lv]
Varbūt tas ir saistīts ar mūsu izcelsmi, tautību vai bankas kontu?
Dutch[nl]
Of heeft het te maken met onze oorsprong, nationaliteit of bankrekening?
Polish[pl]
Czy ma to związek z naszym pochodzeniem, narodowością albo kontem w banku?
Portuguese[pt]
Ou terá a ver com a nossa origem, nacionalidade ou conta bancária?
Russian[ru]
Или это относится к нашему происхождению, национальности или счёту в банке?
Slovak[sk]
Alebo náš pôvod, národnosť alebo účet v banke?
Serbian[sr]
Ili to ima veze sa našim poreklom, nacionalnošću ili bankovnim računom?
Swedish[sv]
Eller har det att göra med vårt ursprung, nationalitet eller bankkonto?
Thai[th]
หรือว่าสีผิวเกี่ยวมีความเกี่ยวข้อง กับพื้นเพของเรา สัญชาติ หรือจํานวนเงินในบัญชีธนาคาร
Ukrainian[uk]
Чи воно стосується нашого походження, національності, або банківського рахунку?
Vietnamese[vi]
Hoặc nó có liên quan đến gốc gác quốc tịch của chúng ta, hoặc tài khoản ngân hàng?
Chinese[zh]
还是与我们的出身, 民族, 或者银行账户有关?