Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Финансови услуги, по-специално услуги набанка, борса, електронна борса, борсов и/или финасов брокер, включително издаване на, търговия с и посредничество и управление (по-специално доставяне и оценяване) на котиращи се на борсата ценности като акции
Czech[cs]
Služby finanční, zejména služby banky, burzy a elektronické burzy, burzovního a/nebo finančního makléře, včetně správy (zejména zprostředkování a výpočtu) cenných papírů kótovaných na burze, jako akcií
Danish[da]
Finansiel virksomhed, særlig bankvirksomhed, børsvirksomhed, elektronisk børsvirksomhed, børs og/eller finansmæglervirksomhed, inklusive forvaltning af (særlig registrering og beregning) af børsnoterede værdier såsom aktier
German[de]
Finanzwesen insbesondere Dienstleistungen einer Bank, einer Börse, einer elektronischen Börse, eines Börsen- und/oder Finanzmaklers, einschließlich der Verwaltung (insbesondere Ermittlung und Berechnung) von börsennotierten Werten wie Aktien
Greek[el]
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, ειδικότερα υπηρεσίες τράπεζας, χρηματιστηρίου, ηλεκτρονικού χρηματιστηρίου, μεσίτη χρηματιστηριακών και/ή χρηματοπιστωτικών υποθέσεων, όπου περιλαμβάνεται η διαχείριση (ειδικότερα καθορισμός και υπολογισμός) αξιών χρηματιστηρίου, όπως μετοχών
English[en]
Financial affairs, in particular bank, stock-exchange, electronic stock-exchange, and stock-exchange and/or financial brokerage services, including administration (in particular ascertainment and calculation) of officially quoted securities, including shares
Spanish[es]
Negocios financieros, en particular servicios de un banco, de un mercado de valores y de un mercado de valores electrónico, de un corredor de bolsa o financiero, incluyendo la gestión (en particular la mediación y el cálculo) de valores con cotización en bolsa, como acciones
Estonian[et]
Finantsteenused, eelkõige panga, börsi, elektroonilise börsi, börsi- ja/või finantsmaakleri teenused, sh börsil noteeritud väärtuste nagu aktsiate haldamine (eelkõige määratlemine ja arvutamine)
Finnish[fi]
Rahoitustoiminta, erityisesti pankin, pörssin, sähköisen pörssin, pörssi- ja/tai rahoitusmeklarin palvelut, mukaan lukien pörssissä noteerattujen arvopapereiden, kuten osakkeiden, hallinta (erityisesti selvitys ja laskenta)
French[fr]
Affaires financières, en particulier services d'une banque, d'une bourse, d'une bourse électronique, d'un courtier en bourse et/ou financier, y compris la gestion (en particulier courtage et calcul) de valeurs cotées en bourse telles qu'actions
Hungarian[hu]
Pénzügyek, különösen tőzsdei és elektronikus tőzsdei, banki és tőzsde- és/vagy pénzügyi alkuszi szolgáltatások, beleértve a tőzsdén bejegyzett értéjpapírok, úgymint részvények kezelését (különösen meghatározását és kiszámítását)
Italian[it]
Servizi finanziari, in particolare servizi di banche, borse valori, borse valori elettroniche, di agenti di borsa e/o mediatori finanziari, compresa l'amministrazione (in particolare mediazione e calcolo) di valori quotati in borsa quali azioni
Lithuanian[lt]
Finansinės operacijos, ypač bankų, biržų, elektroninių biržų, biržos ir/ar finansų maklerių paslaugos, įskaitant biržoje kotiruojamų vertybių, tokių kaip akcijos, administravimą (ypač nustatymą ir apskaičiavimą)
Latvian[lv]
Finanšu pakalpojumi, jo īpaši banku, biržu un elektronisko biržu, biržas un/vai finanšu mākleru pakalpojumi, tostarp biržā kotētu vērtspapīru, piemēram, akciju pārvaldīšana (jo īpaši aprēķinu veikšana)
Maltese[mt]
Servizzi finanzjarji, speċjalment servizzi ta' bank, ta' Borża, ta' Borża elettronika, ta' sensar tal-ishma u/jew ta' sensar finanzjarju, inkluża l-ġestjoni (speċjalment evalwazzjoni u kalkoli) ta' titoli kkwotati fuq il-Borża, bħal ishma
Dutch[nl]
Financiën, met name diensten van een bank, beurs, elektronische beurs, beurs- en/of financiële makelaar, waaronder beheer (met name onderzoek en berekening) van beursgenoteerde effecten zoals aandelen
Polish[pl]
Finanse, zwłaszcza usługi banku, giełdy, giełdy elektronicznej, maklera giełdowego i/lub finsansowego, w tym zarządzanie (zwłaszcza rejestrowanie i obliczanie) wartościami takimi jak akcje
Portuguese[pt]
Negócios financeiros, em especial serviços de bancos, bolsas de valores, bolsas de valores electrónicas, corretagem de acções e/ou corretagem financeira, incluindo gestão (apuramento e cálculo) de valores cotados na bolsa, tais como acções
Romanian[ro]
Servicii financiare în special servicii ale unei bănci, ale bursei, ale unei burse electronice, ale unui broker de bursă şi/sau financiar, inclusiv administrarea (în special determinarea şi calcularea) valorilor acţiunilor cotate la bursă
Slovak[sk]
Finančníctvo, najmä služby banky, burzy, elektronickej burzy, burzového a/alebo finančného makléra vrátane správy (najmä zisťovanie a výpočet) burzových notifikovaných hodnôt, ako sú akcie
Slovenian[sl]
Finančni posli, zlasti storitve banke, borze, elektronske borze, borznega in/ali finančnega posrednika, vključno z upravljanjem (predvsem ugotavljanjem in izračunom) vrednosti, ki kotirajo na borzi, kot npr. delnic
Swedish[sv]
Finansverksamhet, speciellt tjänster som tillhandahålls av en bank, en börs, en elektronisk börs, en börs- och/eller finansmäklare, inkluderande förvaltning (speciellt utredning och beräkning) av börsnoterade värdepapper, t.ex. aktier