Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Osobní a společenské služby vztahující se k lidem s postižením, sníženou inteligencí a navíc přitěžujícími nápadnostmi chování nebo psychiatrickými onemocněními
Danish[da]
Personlige og sociale tjenesteydelser rettet mod mennesker med handicap, nedsat intelligens og andre tydelige adfærdsvanskeligheder eller psykiatriske lidelser
German[de]
Persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend Menschen mit Behinderungen, Intelligenzminderungen und zusätzlich gravierenden Verhaltensauffälligkeiten oder psychiatrischen Erkrankungen
Greek[el]
Ατομικές και κοινωνικές υπηρεσίες σε σχέση με άτομα με ειδικές ανάγκες, νοητικές ανεπάρκειες και επιπλέον σοβαρές διαταραχές της συμπεριφοράς ή ψυχιατρικές νόσους
English[en]
Personal and social services for persons with disabilities, intellectual deficits, and other serious behavioural difficulties or psychiatric disorders
Spanish[es]
Servicios personales y sociales relativos a personas con discapacidades, capacidad intelectual reducida y adicionalmente comportamiento excéntrico agravante o enfermedades psiquiátricas
Estonian[et]
Personaalsed ja sotsiaalsed teenused puuetega, vaimupuuetega ja lisaks raskendavate käitumishäiretega või vaimuhaigustega inimestele
Finnish[fi]
Henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut, jotka koskevat ihmisiä, jotka ovat vammaisia, älyllisesti jälkeenjääneitä ja lisäksi käyttäytyvät poikkeavasti tai kärsivät psykiatrisista sairauksista
French[fr]
Services personnels et sociaux concernant des personnes handicapées physiques, mentales et souffrant de graves troubles du comportement ou affections psychiatriques
Hungarian[hu]
Személyes és szociális szolgáltatások mozgáskorlátozott, szellemi fogyatékos és járulékos terhelő viselkedési problémákkal vagy pszichiátriai betegségekben szenvedő emberekre vonatkozóan
Italian[it]
Servizi personali e sociali in relazione a uomini e persone con handicap, intelligenza ridotta e conseguenti serie particolarità comportamentali o malattie psichiatriche
Lithuanian[lt]
Asmeninės ir socialinės paslaugos, susijusios su neįgaliaisiais, protiškai atsilikusiaisiais ir asmenimis su sunkinančiais elgsenos arba psichikos sutrikimais
Latvian[lv]
Individuāli un sociāli pakalpojumi saistībā ar cilvēkiem ar kustību vai garīgiem traucējumiem, garīgi atpalikušiem cilvēkiem un cilvēkiem ar papildu izteiktām uzvedības īpatnībām vai psihiatriskām saslimšanām
Maltese[mt]
Servizzi personali u soċjali marbuta ma' persuni b'diżabilitajiet, persuni b'livell baxx ta' l-intelliġenza u bi problemi oħra serji fl-imġiba jew b'mard psikjatriku
Dutch[nl]
Persoonlijke en sociale diensten met betrekking tot mensen met gebreken, intelligentieachterstand en verder ernstig opvallend gedrag of psychiatrische aandoeningen
Polish[pl]
Usługi personalne i socjalne dotyczące ludzi niepełnosprawnych, o zmniejszonym ilorazie inteligencji oraz z innymi zaburzeniami zachowania lub z chorobami psychicznymi
Portuguese[pt]
Serviços pessoais e sociais relacionados com pessoas dotadas de deficiências, baixos níveis de inteligência e ainda perturbações comportamentais graves ou doenças psiquitátricas
Slovak[sk]
Osobné a sociálne služby týkajúce sa ľudí s postihnutím, znížením inteligencie a dodatočne stupňujúcimi sa nápadnosťami v správaní alebo so psychiatrickými ochoreniami
Slovenian[sl]
Osebne in socialne storitve v zvezi z ljudmi z invalidnostjo, zmanjšanjem inteligence in dodatnih hudih vedenjskih motenj ali psihičnih obolenj
Swedish[sv]
Personliga och sociala tjänster avseende männsiskor med funktionshninder, intelligensnedsättning och andra graverande beteendestörningar eller psykiska sjukdomar