Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Moderní infrastruktura je v rámci mnoha podnikových rozhodnutí významným faktorem konkurenceschopnosti, který ovlivňuje hospodářskou a sociální přitažlivost místa.
Danish[da]
En moderne infrastruktur er en vigtig konkurrencefaktor i mange virksomhedsbeslutninger, og den spiller en rolle for, hvor attraktivt steder er økonomisk og socialt set.
German[de]
Eine moderne Infrastruktur ist bei vielen Unternehmensentscheidungen ein wichtiger Wettbewerbsfaktor, der die wirtschaftliche und soziale Attraktivität eines Standortes mitbestimmt.
Greek[el]
Οι σύγχρονες υποδομές είναι σημαντικός παράγοντας ανταγωνιστικότητας που επηρεάζει πολλές επιχειρηματικές αποφάσεις, καθώς καθορίζει την ελκυστικότητα κάθε τόπου, από κοινωνικοοικονομικής άποψης.
English[en]
A modern infrastructure is an important competitiveness factor in many enterprise decisions, affecting the economic and social attractiveness of locations.
Estonian[et]
Kaasaegse infrastruktuuri olemasolu on oluline konkurentsivõime tegur, mis mõjutab paljusid ettevõtlust puudutavaid otsuseid, kuna sellest sõltub piirkonna majanduslik ja sotsiaalne atraktiivsus.
Finnish[fi]
Moderni infrastruktuuri on tärkeä kilpailukykytekijä yritysten päätöksenteossa, koska se vaikuttaa sijainnin taloudelliseen ja sosiaaliseen vetovoimaan.
French[fr]
L'existence d'infrastructures modernes est un facteur de compétitivité important qui influence un grand nombre de décisions d'entreprises, car elle détermine l'attrait économique et social d'un lieu d'implantation.
Hungarian[hu]
A modern infrastruktúra fontos versenyképességi tényező sok vállalati döntés során, amely kihat a települések gazdasági és szociális vonzerejére.
Italian[it]
La presenza di un'infrastruttura moderna costituisce un importante fattore di competitività in gran parte delle decisioni d'impresa, poiché determina l'attrattiva economica e sociale di un luogo.
Lithuanian[lt]
Moderni infrastruktūra priimant daugelį įmonės sprendimų yra labai svarbus konkurencingumo veiksnys, darantis įtaką įvairių vietovių ekonominiam ir socialiniam patrauklumui.
Latvian[lv]
Moderna infrastruktūra ir svarīgs konkurētspējas faktors daudzu uzņēmumu lēmumos, iespaidojot arī to atrašanās vietas ekonomisko un sociālo pievilcību.
Maltese[mt]
Infrastruttura moderna hija fattur importanti ta' kompetittività f'ħafna deċiżjonijiet ta' l-intrapriżi, u dan jaffettwa kemm post partikolari jkun attraenti soċjalment u ekonomikament.
Dutch[nl]
Moderne infrastructuur is voor veel ondernemingen een belangrijke factor in beslissingen die van belang zijn voor het concurrentievermogen, want deze is bepalend voor de economische en sociale aantrekkelijkheid van locaties.
Polish[pl]
Nowoczesna infrastruktura jest ważnym czynnikiem konkurencyjności i wpływa znacząco na decyzje przedsiębiorstw, ponieważ decyduje ona o gospodarczej i społecznej atrakcyjności lokalizacji.
Portuguese[pt]
A existência de infra-estruturas modernas constitui um factor de competitividade importante em muitas decisões de empresas, influenciando a capacidade de atracção económica e social das localizações.
Slovak[sk]
Moderná infraštruktúra je dôležitým faktorom konkurencieschopnosti, ktorý zohráva úlohu v mnohých podnikových rozhodnutiach a ktorý zvyšuje atraktivitu lokality z ekonomického i sociálneho hľadiska.
Slovenian[sl]
Moderna infrastruktura je pomemben konkurenčni dejavnik, ki vpliva na mnoge podjetniške odločitve, saj določa ekonomsko in socialno privlačnost mesta namestitve.
Swedish[sv]
En modern infrastruktur är en viktig konkurrenskraftsfaktor i många företagsbeslut och påverkar hur attraktiva olika lokaliseringar är ur ekonomisk och social synvinkel.