Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителство, ремонт, монтажни дейности, по-специално полагане без копаене на кабели или тръби в почвата, хоризонтални пробиви в почвата, почистване и/или облицоване на тръбопроводи
Czech[cs]
Stavebnictví, opravy, instalační služby, zejména pokládání kabelů nebo trubek na zemském povrchu, horizontální vrtání do země, čištění a/nebo obkládání potrubí
Danish[da]
Bygningsarbejder, reparationsvirksomhed, installationsvirksomhed, særlig trækning af kabler eller rør i jorden uden opgravning, vandret boring i jorden, rensning og/eller foring af rørledninger
German[de]
Bauwesen, Reparaturwesen, Installationsarbeiten, insbesondere grabenloses Verlegen von Kabeln oder Rohren im Erdboden, Horizontalbohren im Erdboden, Reinigen und/oder Auskleiden von Rohrleitungen
Greek[el]
Κατασκευές, επισκευές, εργασίες εγκατάστασης, ειδικότερα τοποθέτηση καλωδίων ή σωλήνων στο έδαφος χωρίς τη δημιουργία ορυγμάτων, οριζόντιες διατρήσεις στο έδαφος, καθαρισμός και/ή επένδυση αγωγών
English[en]
Building construction, repair, installation, in particular trenchless laying of cables and pipes in the ground, horizontal drilling into the ground, cleaning and/or lining of pipelines
Spanish[es]
Construcción, reparación, servicios de instalación, en particular colocación de cables o tubos en el suelo sin excavar, taladros horizontales en el suelo, limpieza o revestimiento interior de tuberías
Estonian[et]
Ehitamine, remont, paigaldustööd, eelkõige kaablite või torude kraavideta paigaldamiseks pinnasesse, pinnase horisontaalpuurimine, torujuhtmete puhastamine ja/või vooderdamine
Finnish[fi]
Rakentaminen, huolto ja korjaus, asennuspalvelut, erityisesti ojaton kaapelien ja putkien asentaminen maaperään, vaakaporaus maaperään, putkijohtojen puhdistus ja/tai vuoraaminen
French[fr]
Construction, réparation, travaux d'installation, en particulier pose sans tranchée de câbles ou de tuyaux au sol, forage horizontal du sol, nettoyage et/ou revêtement de canalisations
Hungarian[hu]
Építés, javítás, felszerelési munkák, különösen kábelek vagy csövek árok nélküli fektetése a földbe, függőleges talajfúró gépek, csővezetékek tisztítása és/vagy burkolatának eltávolítása
Italian[it]
Costruzione, riparazione, servizi d'installazione, in particolare posa senza trincea di cavi o tubi nel terreno, trivellazione orizzontale nel terreno, pulitura e/o rivestimento di tubazioni
Lithuanian[lt]
Statyba, taisymas (remontas), įtaisymo ir įrengimo paslaugos, ypač kabelių ir vamzdžių klojimas grunte tempimo būdu, horizontalusis grunto gręžimas, vamzdynų valymas ir/ar izoliavimas
Latvian[lv]
Ēku celtniecība, remontdarbi, uzstādīšanas darbi, jo īpaši kabeļu vai cauruļu ielikšana zemē bez rakšanas, horizontālie urbumi zemē, cauruļvadu tīrīšana un/vai apšuvumu noņemšana
Maltese[mt]
Bini, tiswija, xogħlijiet ta' installazzjoni, speċjalment tpoġġija mingħajr kanali ta' kejbils jew pajpijiet fl-art, tħaffir orizzontali fl-art, tindif u/jew kisi ta' pajpijiet
Dutch[nl]
Bouw, reparaties, installatiewerkzaamheden, met name het leggen van kabels of buizen in de aardbodem zonder te graven, het horizontaal in de grond boren, reinigen en/of bekleden van pijpleidingen
Polish[pl]
Konstrukcja, naprawa, instalacja, zwłaszcza bezrowkowego wykładania kabli lub rur w ziemi, wiercenia horyzontalnego w ziemi, czyszczenia i/lub wykładania przewodów rurowych
Portuguese[pt]
Construção, reparação, instalação, em especial colocação de cabos ou tubos no solo sem abertura de valas, perfuração horizontal no solo, limpeza e/ou revestimento de tubagens
Romanian[ro]
Construcţii, reparaţii, lucrări de instalare, în special montare fără forare pentru cabluri sau ţevi în sol, forare orizontală în sol, curăţare şi/sau căptuşire pentru conducte de ţevi
Slovak[sk]
Stavebníctvo, opravy, inštalačné práce, najmä pokladanie káblov alebo rúr v pôde bez vyhlbovania, horizontálne vŕtanie do pôdy, čistenie a/alebo paženie potrubí
Slovenian[sl]
Gradbena dela, popravila, instalacijska dela, zlasti polaganje kablov ali cevi v zemljo brez kopanja, horizontalno vrtanje v zemljo, čiščenje in/ali oblaganje cevovodov
Swedish[sv]
Uppförande/anläggande av byggnationer, reparation/underhåll, installationstjänster, speciellt dikeslös dragning av kablar eller rör i masken, horisontell borrning i marken, rengöring och/eller inklädning av rörledningar