Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ساعة من التفتيش الدقيق للمكان، صادروا بعض ألبومات الصور وأمرونا بأن نذهب معهم.
Bemba[bem]
Pa numa ye awala limo ilya kusokota iŋanda, bapokolwele amaalubamu ya fikope no kutweba ukubakonka.
Cebuano[ceb]
Tapos sa usa ka oras nga pag-ukadyang sa lugar, giilog nila ang pila ka album sa letrato ug gimandoan kami sa pag-uban kanila.
Czech[cs]
Po hodině důkladného prohledávání zabavili několik fotoalb a přikázali nám, abychom šli s nimi.
Danish[da]
Efter en times ransagning konfiskerede de nogle fotoalbum og bad os om at følge med.
German[de]
Nachdem sie eine Stunde lang die Wohnung durchwühlt hatten, beschlagnahmten sie einige Fotoalben und befahlen uns mitzukommen.
Efik[efi]
Ke ndụn̄ọde ubak hour ama ekebe, mmọ ẹma ẹmen ibat ibat efọk ndise ẹnyụn̄ ẹdọhọ nnyịn itiene mmọ.
Greek[el]
Αφού ερεύνησαν το χώρο επί μία ώρα, κατέσχεσαν μερικά φωτογραφικά άλμπουμ και μας είπαν να τους ακολουθήσουμε.
English[en]
After an hour of ransacking the place, they confiscated a few photo albums and told us to come with them.
Spanish[es]
Después de buscar y rebuscar por una hora, confiscaron unos cuantos álbumes de fotografías y pidieron que los acompañáramos.
Estonian[et]
Peale tunniajalist läbiotsimist konfiskeerisid nad mõned fotoalbumid ja käskisid meil nendega kaasa minna.
Finnish[fi]
Tutkittuaan paikkaa tarkoin tunnin ajan he takavarikoivat valokuva-albumit ja käskivät meitä tulemaan mukaansa.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos sang isa ka oras nga pagpamaluskay, ginkompiskar nila ang pila ka album sang ritrato kag ginsugo kami nga mag-upod sa ila.
Croatian[hr]
Nakon sat vremena premetačine, zaplijenili su foto-albume i rekli nam da pođemo s njima.
Hungarian[hu]
Egyórai keresgélés után elkoboztak néhány fényképalbumot, és azt mondták, hogy velük kell mennünk.
Indonesian[id]
Setelah memporak-porandakan rumah selama satu jam, mereka menyita album foto dan memerintahkan kami untuk mengikuti mereka.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti maysa nga oras a panagsukisok iti lugar, kinumpiskarda ti sumagmamano a retrato ket kunada kadakami a sumurotkam kadakuada.
Italian[it]
Dopo aver rovistato per un’ora, confiscarono alcuni album di fotografie e ci dissero di andare con loro.
Japanese[ja]
1時間ぐらい家の中をかきまわしてから,アルバムなどを押収し,一緒に来るように私たちに言いました。
Korean[ko]
한 시간을 철저히 수색한 후 사진첩을 몇 권 압수하더니 함께 가자고 하였다.
Malagasy[mg]
Adiny iray taorian’ny nisavany ny trano, dia naka boky fitoeran-tsary (albums) vitsivitsy izy ireo ary niteny taminay mba hanaraka azy.
Norwegian[nb]
Etter å ha ransaket huset en time beslagla de noen fotoalbum og sa at vi skulle bli med dem.
Dutch[nl]
Na een huiszoeking van een uur namen zij enkele fotoalbums in beslag en bevalen ons mee te gaan.
Nyanja[ny]
Pambuyo pakufufuza malowo kwa ola limodzi, analanda mabuku azithunzithunzi zojambulidwa angapo natiuza kupita nawo.
Polish[pl]
Po godzinnym buszowaniu skonfiskowali kilka albumów i zabrali nas ze sobą.
Portuguese[pt]
Depois de revistarem o local por uma hora, confiscaram alguns álbuns de fotografias e mandaram-nos acompanhá-los.
Romanian[ro]
După ce au scotocit o oră peste tot, au confiscat cîteva albume de fotografii şi ne–au spus să mergem cu ei.
Slovak[sk]
Po hodine prehľadávania zhabali niekoľko fotoalbumov a prikázali nám, aby sme išli s nimi.
Slovenian[sl]
Po eni uri preiskave so zaplenili le nekaj albumov s fotografijami, midva pa sva morala z njimi.
Shona[sn]
Pashure peawa yokusanoongorora nzvimbo yacho, akabvuta maarabhamu mashomanene amapikicha ndokutiudza kuuya nawo.
Serbian[sr]
Nakon sat vremena premetačine, zaplenili su foto-albume i rekli nam da pođemo s njima.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho batlisisa ka hloko ka nako e etsang hora, ba ile ba nka lialbamo tsa lifoto tse seng kae ’me ba re re tsamaee le bona.
Swedish[sv]
Sedan de hållit på en timme med att leta igenom huset, beslagtog de några fotoalbum och sade till oss att följa med dem.
Swahili[sw]
Baada ya muda wa saa moja ya kuchokora-chokora kila mahali, walininyang’anya vitabu vyangu vya kuwekea picha wakatuambia tuende nao.
Thai[th]
หลัง จาก การ ตรวจ ค้น สถาน ที่ ทุก ซอก ทุก มุม เป็น เวลา หนึ่ง ชั่วโมง พวก เขา ยึด เอา อัลบั้ม ภาพ ถ่าย ไป จํานวน หนึ่ง และ บอก เรา ให้ ไป กับ เขา.
Tagalog[tl]
Pagkatapos nang isang oras na paghahalughog sa lugar na iyon, kanilang kinumpiska ang ilang album ng litrato at sinabihan kami na sumama sa kanila.
Tswana[tn]
Morago ga ura ba ntse ba phuruphutsa jalo mo lefelong leno, ba ne ba tsaya dialebamo di le mmalwa tsa dinepe mme ba re bolelela gore re tle le bone.
Tok Pisin[tpi]
Inap wanpela aua ol i mekim nabaut olsem, na bihain ol i kisim ol buk i gat ol poto bilong mipela long en na ol i tok, mipela i mas i go wantaim ol.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko hanguluxela ndhawu leyi ku ringana awara, va teke tibuku ti nga ri tingani ta swifaniso kutani va hi byela ku famba na vona.
Xhosa[xh]
Emva kweyure bephengulula endlwini, bahlutha iialbham zeefoto ezimbini baze basixelela ukuba sibalandele.
Yoruba[yo]
Lẹhin wakati kan ti wíwá inu ile naa kínníkínní, wọn fi aṣẹ kó awọn alubọọmu fọto diẹ wọn si sọ fun wa lati tẹle wọn.
Chinese[zh]
他们把房子搜遍,一小时后,他们充公了几本相片簿,并且吩咐我们跟他们走。
Zulu[zu]
Ngemva kwehora esesha indawo, athatha izincwadi zezithombe ezimbalwa ayesesitshela ukuba sihambe nawo.