Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9.00 lørdag eller efterfølgende arbejdsdag medregnes ikke som liggedage, heller ikke hvis der arbejdes.
German[de]
Die Löschgeschwindigkeit ist unter Zugrundelegung von mindestens vier betriebsbereiten Luken berechnet.
Greek[el]
Ο ρυθμός της εκφόρτωσης βασίζεται σε τέσσερα χρησιμοποιούμενα ή περισσότερα σημεία εκφόρτωσης (αμπαριών) σε κάθε πλοίο.
English[en]
The rate of discharge is based on four or more workable hatches.
Spanish[es]
El ritmo de descarga se calculará basándose en cuatro escotillas de cala utilizables o más.
Finnish[fi]
Purkausaika on laskettu neljän tai useamman lastiruuman mukaan.
French[fr]
La cadence de déchargement est basée sur quatre panneaux de cales utilisables ou sur un nombre supérieur.
Italian[it]
Il ritmo di scarico è calcolato basandosi sull'ipotesi che siano in funzione almeno quattro o più portelloni di stiva.
Dutch[nl]
Het lostempo is gebaseerd op vier luikgaten of meer.
Portuguese[pt]
A razão da descarga baseia-se nas quatro ou num número superior de escotilhas utilizáveis.
Swedish[sv]
Lossningstakten baseras på fyra eller flera brukbara luckor.