Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som Domstolen fastslog i sagen Marguerite Johnston mod Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary(1) finder den anvendelse i rene undtagelsestilfælde nærmere bestemt i tre tilfælde, hvor en medlemsstat kan føle sig foranlediget til at træffe foranstaltninger, der kan påvirke fællesmarkedets funktion.
Greek[el]
Όπως ανέφερε το Δικαστήριο στηνπόθεση Johnston κατά Chief Constable του Royal Ulster Constabulary(1) αφορά μια όλως εξαιρετική κατάσταση, πράγματι τρεις παρόμοιες περιπτώσεις, κατά τις οποίες ένα κράτος μέλος μπορεί να προβεί σε ενέργεια που ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία της κοινής αγοράς.
English[en]
As the Court of Justice stated in the case of Johnston v. Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary(1) it concerns a wholly exceptional situation, in fact three such situations, in which a Member State may take action capable of affecting the functioning of the common market.
Spanish[es]
Tal y como estableció el Tribunal de Justicia en la sentencia relativa al asunto Johnston contra Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary (cuerpo de policía de Irlanda del Norte(1)1, se trata de una situación completamente excepcional, concretamente tres de estas situaciones, en la que cada Estado miembro puede emprender una acción capaz de afectar al funcionamiento del mercado comunitario.
Italian[it]
Come la Corte di giustizia ha deliberato nella causa Johnston contro Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary(1), l'articolo si riferisce ad una situazione assolutamente eccezionale, in realtà a tre situazioni di questo tipo, in cui uno Stato membro potrà adottare delle misure che possono avere un impatto sul funzionamento del mercato comune.
Portuguese[pt]
Tal como o Tribunal de Justiça declarou no caso Marguerite Johnston contra Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary(1), este artigo refere-se a uma situação absolutamente excepcional, na realidade, a três situações deste tipo, nas quais um Estado-membro poderá adoptar medidas susceptíveis de afectar o funcionamento do mercado comum.