Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse særforanstaltninger skal også ses i sammenhæng med institutionens personalepolitik i bredere forstand, navnlig hvad angår fokuseringen på en forbedret forvaltning af menneskelige ressourcer ved hjælp af ledertræning, forbedret karriereplanlægning og -vejledning, bedre afpasning af færdigheder og jobprofiler via ROME-PE-projektet, initiativer til bekæmpelse af chikane og mobning på arbejdspladsen og foranstaltninger til fremme af deltidsarbejde.
German[de]
Diese spezifischen Maßnahmen sind auch im Kontext weitergehender Aspekte der Personalpolitik des Organs zu sehen, insbesondere hinsichtlich des Nachdrucks, den das Europäische Parlament auf ein besseres Management von Humanressourcen durch Managementschulungen, eine verbesserte Laufbahnplanung und Orientierung, eine bessere Abstimmung von Fähigkeiten und Arbeitsplatzbeschreibungen im Rahmen der ROME-PE-Studie sowie die Maßnahmen zum Umgang mit sexueller Belästigung und Schikanierung am Arbeitsplatz und Maßnahmen zur Erleichterung der Teilzeitarbeit gelegt hat.
Greek[el]
Τα συγκεκριμένα αυτά μέτρα πρέπει να γίνουν αντιληπτά και στο πλαίσιο ευρύτερων πτυχών της πολιτικής προσωπικού του οργάνου, ιδίως όσον αφορά την έμφαση στη βελτίωση της διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων χάρη στη διαχειριστική επιμόρφωση, τη βελτίωση του προγραμματισμού σταδιοδρομίας και του επαγγελματικού προσανατολισμού, την αυξημένη εναρμόνιση δεξιοτήτων και εργασιακών προφίλ μέσω του σχεδίου ROME-PE, την ανάληψη δράσης για την αντιμετώπιση της παρενόχλησης και του κατατρεγμού στον χώρο εργασίας και τη λήψη μέτρων για τη διευκόλυνση της μερικής απασχόλησης.
English[en]
These specific measures also need to be seen in the context of wider aspects of the institution's staff policy, with particular regard to its emphasis on improved human resources management by way of management training, improved career planning and guidance, better matching of skills and job profiles via the ROME-PE project, the action taken to deal with harassment and victimisation in the workplace and measures to facilitate part-time working.
Spanish[es]
Estas medidas específicas deben considerarse también en el contexto de los aspectos más amplios de la política de personal de la institución, particularmente, por lo que se refiere a su eje de mejora de la gestión de los recursos humanos mediante la formación de los responsables de la gestión, mejora de la programación de carreras y la orientación profesional, mejor adecuación entre las cualificaciones y los perfiles profesionales mediante el proyecto ROME-PE, la acción emprendida para luchar contra el acoso y la discriminación en el lugar de trabajo y las medidas para facilitar el trabajo a tiempo parcial.
Finnish[fi]
Näitä erityistoimia on tarkasteltava laajemmin toimielimen henkilöstöpolitiikan näkökulmasta, etenkin kun siinä painotetaan henkilöresurssien hallinnoinnin parantamista johtajakoulutuksella, urasuunnittelun ja ohjauksen kohentamisella, taitojen ja tehtävien paremmalla sovittamisella ROME-PE-hankkeen kautta, työpaikkakiusaamiseen puuttumisella ja osa-aikatyön helpottamiseen tähtäävillä toimilla.
French[fr]
Ces dispositions particulières doivent être considérées dans le cadre plus large des divers aspects de la politique de l'institution à l'égard du personnel, notamment l'accent mis sur l'amélioration de la gestion des ressources humaines par la formation à la gestion, le développement des plans de carrière et de l'orientation professionnelle, la mise en adéquation plus satisfaisante des qualifications et des profils d'emploi au moyen du projet ROME - PE, l'action engagée contre le harcèlement et les brimades sur le lieu de travail, ainsi que les mesures destinées à faciliter le travail à temps partiel.
Italian[it]
Queste disposizioni particolari devono essere considerate nel quadro più ampio dei diversi aspetti della politica dell'Istituzione nei confronti del personale, specie per quanto riguarda l'accento posto sulla necessità di migliorare la gestione delle risorse umane attraverso la formazione alla gestione, lo sviluppo delle carriere e dell'orientamento professionale, l'utilizzo più soddisfacente delle qualifiche e dei profili occupazionali attraverso il progetto ROME-PE, le misure contro le molestie e le angherie sul posto di lavoro e le misure destinate a favorire il lavoro a tempo parziale.
Dutch[nl]
Deze specifieke maatregelen moeten tevens worden gezien in de bredere context van het personeelsbeleid van de instelling, met name voor wat betreft de nadruk die wordt gelegd op verbeterd personeelsmanagement door middel van managementtraining, een verbeterde carrièreplanning en carrièrebegeleiding, een betere onderlinge afstemming van vaardigheden en functieomschrijvingen via het ROME-PE-project, en de maatregelen die worden genomen om de strijd aan te binden met pesterijen op de werkplek en ter vergemakkelijking van parttime werk.
Portuguese[pt]
Estas medidas específicas devem igualmente ser vistas no contexto mais amplo da política de pessoal da instituição, particularmente no que respeita à tónica que coloca numa melhor gestão dos recursos humanos mediante formação em gestão, melhor planeamento e orientação no tocante à carreira, melhor adequação entre as capacidades e os perfis para o lugar através do projecto ROME-PE, tomada de medidas no tocante ao assédio e à intimidação no local de trabalho e de medidas tendentes a facilitar o trabalho a tempo parcial.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder skall ses mot bakgrund av parlamentets breda personalpolitik, särskilt när det gäller dess betoning av förbättrad personaladministration genom ledarutbildning, bättre yrkes- och karriärrådgivning, bättre matchning av personalen kompetens och arbetsuppgifter med hjälp av ROME-PE-programmet, åtgärder för att komma till rätta med mobbning på arbetsplatsen och för att underlätta deltidsarbete.