Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za těchto okolností se zkoumání prvních dvou otázek vztahuje na všechny CAF bez rozdílu, zatímco třetí se omezuje na tuto konkrétní kategorii center.
Danish[da]
Under disse omstændigheder har jeg vurderet de to første spørgsmål med henblik på samtlige kategorier, mens det sidste spørgsmål kun omhandler arbejdstagercentre.
German[de]
Unter diesen Umständen bezieht sich die Untersuchung der ersten beiden Fragen unterschiedslos auf alle, während sich die Untersuchung der letzten Frage auf diese konkrete Kategorie von Zentren beschränkt.
Greek[el]
Υπό τις περιστάσεις αυτές, η εξέταση των δύο πρώτων ερωτημάτων αφορά όλα, αδιακρίτως, τα CAF ενώ η τελευταία περιορίζεται σ’ αυτήν τη συγκεκριμένη κατηγορία Κέντρων.
English[en]
Therefore, the analysis of the first two questions refers to all Tax Advice Centres without distinction whilst the analysis of the last is restricted to that particular category of Centres.
Spanish[es]
En estas circunstancias, el análisis de las dos primeras se refiere a todos sin distinción, mientras que el de la postrera se circunscribe a esa concreta categoría de Centros.
Estonian[et]
Neil asjaoludel kehtib kahe esimese küsimuse analüüs vahet tegemata kõikide keskuste kohta, samas kui viimase küsimuse analüüs piirdub selle konkreetse keskustegrupiga.
Finnish[fi]
Näin ollen kahden ensimmäisen kysymyksen tarkastelu koskee poikkeuksetta kaikkia keskuksia, kun taas viimeinen kysymys rajoittuu tuohon nimenomaiseen keskusten ryhmään.
French[fr]
Dans ces circonstances, l’examen des deux premières questions se réfère à tous les CAF sans distinction, tandis que la dernière se limite à cette catégorie concrète de centres.
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között az első két kérdés vizsgálata megkülönböztetés nélkül mindegyikre kiterjed, míg az utolsó kérdés vizsgálata csak a központok ezen meghatározott kategóriájára korlátozódik.
Italian[it]
In tale contesto, l’analisi delle prime due si riferisce a tutti indistintamente, mentre l’ultima è limitata a questa concreta categoria di centri.
Lithuanian[lt]
Taigi, pirmieji du klausimai yra susiję su visais Pagalbos mokesčių srityje centrais, nedarant tarp jų skirtumo, o paskutinio klausimo analizė yra susijusi su konkrečios kategorijos centrais.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šos apstākļus, pirmo divu jautājumu izvērtējums attiecas uz visiem CAF bez atšķirības, savukārt pēdējais aprobežojas ar šo konkrēto centru kategoriju.
Dutch[nl]
In deze omstandigheden heeft het onderzoek van de eerste twee vragen zonder onderscheid betrekking op alle CAF, terwijl het onderzoek van de laatste vraag is beperkt tot deze concrete categorie van centra.
Polish[pl]
W tych okolicznościach analiza dwóch pierwszych pytań odnosi się do wszystkich COP bez rozróżnienia, podczas gdy ostatnie pytanie dotyczy wyłącznie tej konkretnej kategorii centrów.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, a análise das duas primeiras refere‐se a todos sem distinção, ao passo que a da última se circunscreve a essa categoria concreta de centros.
Slovak[sk]
Za týchto okolností sa skúmanie prvých dvoch otázok vzťahuje na všetky CAF bez rozdielu, zatiaľ čo tretia otázka sa obmedzuje len na zamestnanecké centrá.
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah se preučitev prvih dveh vprašanj nanaša na vse CAF brez razlikovanja, medtem ko je preučitev zadnjega vprašanja omejena na to konkretno kategorijo centrov.
Swedish[sv]
Under dessa omständigheter har jag bedömt de två första tolkningsfrågorna med avseende på samtliga kategorier medan bedömningen av den sista tolkningsfrågan endast avser ifrågavarande arbetstagarcentra.