Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie Benediktynse monnik was van 1668 tot sy dood in 1715 die keldermeester van die Hautvillers-klooster (in die hart van die Champagne-gebied in Frankryk).
Arabic[ar]
كان هذا الراهب البنيديكتي وكيل المؤونة في دير هوڤيلير (في قلب اقليم شامپانْي بفرنسا) من سنة ١٦٦٨ حتى موته سنة ١٧١٥.
Cebuano[ceb]
Kining Benedictine nga monghe mao ang tigtipig sa mga bino sa Monasteryo sa Hautvillers (diha sa kinapusoran sa rehiyon sa Champagne sa Pransiya) gikan sa 1668 hangtod siya namatay sa 1715.
Czech[cs]
Tento benediktýnský mnich byl od roku 1668 až do své smrti v roce 1715 klášterním sklepmistrem v opatství Hautvillers, které se nachází uprostřed oblasti Champagne ve Francii.
Danish[da]
Fra 1668 til sin død i 1715 fungerede Dom Pérignon som kældermester ved abbediet i Hautvillers (midt i Champagne-området).
German[de]
Dieser Benediktiner war von 1668 bis zu seinem Tod im Jahr 1715 Kellermeister der Abtei Hautvillers (im Herzen der Champagne Frankreichs).
Greek[el]
Αυτός ο Βενεδικτίνος μοναχός ήταν υπεύθυνος για τα κελάρια του Αβαείου του Οτβιλιέ (στην καρδιά της περιοχής της Καμπανίας, στη Γαλλία) από το 1668 μέχρι το θάνατό του το 1715.
English[en]
This Benedictine monk was cellarer of the Hautvillers Abbey (in the heart of the Champagne region of France) from 1668 until his death in 1715.
Spanish[es]
Este monje benedictino fue cillerero, o mayordomo, de la abadía de Hautvillers (situada en el corazón de la región francesa de Champaña) desde 1668 hasta su muerte, en 1715.
Estonian[et]
See benediktiini munk oli Hautvillers’i kloostri (asub Prantsusmaal Champagne’i piirkonna südames) keldrihoidja aastast 1668 kuni oma surmani aastal 1715.
Finnish[fi]
Hän oli Hautvillersin luostarin (Ranskassa Champagnen alueen sydämessä) kellarimestari vuodesta 1668 aina kuolemaansa saakka, vuoteen 1715.
Fijian[fj]
A dua na monk na turaga oqo, e imuri i Sanito Benedict, a dau qarava na kakana ena itikotiko ni lotu e Hautvillers Abbey (ena lomadonu ni yasana o Champagne mai Varanise) mai na 1668 ina gauna a takali kina ena 1715.
French[fr]
Ce moine bénédictin fut de 1668 à sa mort, en 1715, cellérier à l’abbaye de Hautvillers, en plein cœur de la Champagne.
Hiligaynon[hil]
Ining Benedictine nga monghe cellarer sang Hautvillers Abbey (sa sentro sang rehiyon sang Champagne sa Pransia) halin sang 1668 tubtob sa iya kamatayon sang 1715.
Croatian[hr]
Dom Pérignon je od 1668. pa sve do svoje smrti 1715. bio podrumar samostana Hautvillers (u srcu francuske pokrajine Champagne).
Hungarian[hu]
Ez a bencés szerzetes 1668-tól a haláláig, 1715-ig, a hautvillers-i apátság pincemestere volt (Franciaországban, a Champagne-vidék szívében).
Indonesian[id]
Biarawan Benediktus ini adalah pengawas logistik di Biara Hautvillers (di pusat kawasan Champagne, Prancis) dari tahun 1668 hingga kematiannya pada tahun 1715.
Iloko[ilo]
Daytoy a monghe iti orden ni St. Benedict ti para aywan kadagiti probision ti Hautvillers Abbey (iti sentro ti rehion ti Champagne sadi Francia) nanipud 1668 agingga iti ipapatayna idi 1715.
Italian[it]
Questo monaco benedettino fu cellerario dell’abbazia di Hautvillers, nel cuore della regione francese della Champagne, dal 1668 fino alla sua morte, avvenuta nel 1715.
Japanese[ja]
このベネディクト会修道士は,1668年から亡くなる1715年まで,オーヴィレール修道院(フランス,シャンパーニュ地方の中心部にある)の酒倉係でした。
Georgian[ka]
1668 წლიდან სიკვდილამდე, ანუ 1715 წლამდე, ეს ბენედიქტელი ბერი ჰაუვილერის სააბატოს (რომელიც საფრანგეთში შამპანის რეგიონის შუაგულში მდებარეობდა) ქონებას განაგებდა.
Korean[ko]
베네딕트회의 수사이던 그는 1668년부터 1715년에 사망할 때까지 오빌레르 대성당(프랑스 샹파뉴[영어로는 샴페인] 지역의 중심부에 있음)의 포도주 창고 관리인으로 일하였습니다.
Lithuanian[lt]
Šis benediktinas nuo 1668-ųjų iki pat savo mirties 1715 metais tarnavo ūkvedžiu Hovijė vienuolyne pačioje Prancūzijos Šampanės provincijos širdyje.
Latvian[lv]
Šis benediktiešu mūks no 1668. gada līdz savai nāvei 1715. gadā bija atbildīgais par pārtiku Otvileras klosterī, kas atradās pašā Francijas provinces Šampaņas sirdī.
Maltese[mt]
Dan il- patri Benedittin kien jieħu ħsieb il- provvisti maħżunin fil- Kunvent taʼ Hautvillers (fil-qalba tar- reġjun taʼ Champagne fi Franza) mill- 1668 sakemm miet fl- 1715.
Burmese[my]
စိန့် ဘဲန်းနဒစ် ဂိုဏ်းဝင်ဖြစ်သော ဤခရစ်ယာန်ဘုန်းတော်ကြီးသည် (ပြင်သစ်ပြည် ရှမ်ပိန်ဒေသ၏ အလယ်ဗဟို၌) တည်ရှိသော ဟော်ဗီးလ်လာ ကျောင်းတိုက်၏ စပျစ်ဝိုင်ထားရာ မြေအောက်ခန်းကို ၁၆၆၈ ခုနှစ်မှ ၁၇၁၅ ခုနှစ်၊ ကွယ်လွန်ချိန်အထိ တာဝန်ယူထိန်းသိမ်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Han var kjellermester i klostret Hautvillers (i hjertet av Champagne-distriktet i Frankrike) fra 1668 til sin død i 1715.
Dutch[nl]
Deze benedictijnse monnik was van 1668 tot zijn dood in 1715 keldermeester in de abdij van Hautvillers (in het hart van de Champagnestreek).
Papiamento[pap]
E mònik benediktino aki tabata enkargá ku e bodega dje monasterio Hautvillers for di aña 1668 te na su morto na 1715.
Polish[pl]
Ów benedyktyn od roku 1668 aż do swojej śmierci w roku 1715 był zarządcą piwnic opactwa Hautvillers (leżącego w sercu Szampanii, regionu Francji).
Portuguese[pt]
Ele foi o despenseiro da abadia de Hautvillers (no coração da região de Champagne, na França), de 1668 até a sua morte em 1715.
Romanian[ro]
Din 1668 până la moartea sa, survenită în 1715, acest călugăr benedictin a fost chelar la Abaţia Hautvillers, (situată în centrul provinciei Champagne în Franţa).
Russian[ru]
Этот монах-бенедиктинец с 1668 года был келарем в Отвильерском аббатстве (находится в центральной части Шампани, исторической области Франции) вплоть до своей смерти в 1715 году.
Sinhala[si]
බෙනඩික්ට් නිකායේ පැවිද්දෙක් වූ ඔහු 1668 සිට 1715 දක්වා, එනම් ඔහුගේ මරණය දක්වා (ප්රංශයේ ෂොම්පැන්ය නම් ප්රදේශයේ පිහිටි) ඕවිල්යේ තාපසාරාමයේ ගබඩාකරු ලෙස කටයුතු කළා.
Slovak[sk]
Tento benediktínsky mních spravoval zásoby opátstva v Hautvillers (v srdci oblasti Champagne vo Francúzsku) od roku 1668 až do svojej smrti v roku 1715.
Slovenian[sl]
Ta benediktinski menih je bil od leta 1668 do svoje smrti leta 1715 kletar opatije Hautvillers (v osrčju pokrajine Šampanje v Franciji).
Albanian[sq]
Ky murg benedikt ishte kujdestar i qilarit të manastirit Hoviler (në zemër të zonës së Shampanjës në Francë) nga viti 1668 derisa vdiq në vitin 1715.
Serbian[sr]
Ovaj benediktinski monah je od 1668. pa sve do svoje smrti 1715, bio podrumar u opatiji Hotvil (u srcu francuske oblasti Šampanj).
Swedish[sv]
Denne benediktinmunk var munskänk vid klostret Hautvillers (som ligger i hjärtat av Champagnedistriktet i Frankrike) från 1668 fram till sin död 1715.
Tagalog[tl]
Ang mongheng Benedictine na ito ang tagapag-ingat sa mga panustos sa Hautvillers Abbey (nasa pinakasentrong dako ng Champagne sa Pransiya) mula 1668 hanggang sa kaniyang kamatayan noong 1715.
Turkish[tr]
Bu Benedikten keşişi, 1668’den 1715’te ölümüne dek Hautvillers Abbey’de (Fransa’nın Champagne bölgesinin merkezinde bir yer) manastır kilerciliği yaptı.
Ukrainian[uk]
Цей монах-бенедиктинець від 1668 року й аж до своєї смерті (1715 року) працював комірником Овільєрського монастиря, що розташовувався в самому серці французької провінції Шампань.
Zulu[zu]
Le ndela yesigaba sikaBenedict yayinakekela inqolobane yewayini eHautvillers Abbey (enkabeni yesifunda saseChampagne, eFrance) kusukela ngo-1668 kwaze kwaba sekufeni kwayo ngo-1715.