Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die plaaslike TV-stasie het ook al vier keer opnames oor my getuieniswerk vertoon.
Arabic[ar]
وايضا، عرضت محطة التلفزيون المحلية اربع مرات صورا عن شهادتي.
Bemba[bem]
Na kabili, imiku ine umulabasa wa pa TV uwa cikaya walipeela ifikope pa lwa kucitila kwandi ubunte.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, kaupat ang lokal nga estasyon sa TV nagpasundayag ug mga letrato bahin sa akong pagsangyaw.
Czech[cs]
Místní televizní stanice také čtyřikrát vysílala záběry z mé svědecké činnosti.
Danish[da]
Fire gange har den lokale tv-station vist billeder fra min forkyndelse.
German[de]
Auch der lokale Fernsehsender hat schon viermal Bilder von meiner Zeugnistätigkeit gebracht.
Efik[efi]
N̄ko, ufọkutom TV obio oro ama owụt mme ndise utom unọ ikọ ntiense mi utịm ikanan̄.
Greek[el]
Επίσης, ο τοπικός τηλεοπτικός σταθμός έχει παρουσιάσει τέσσερις φορές στιγμιότυπα από τη μαρτυρία μου.
English[en]
Also, four times the local TV station has presented pictures about my witnessing.
Spanish[es]
Además, en cuatro ocasiones la estación de televisión local ha mostrado fotos relacionadas con mi testificación.
Estonian[et]
Samuti on ka kohalik TV neli korda minu tunnistustööd üle kandnud.
Finnish[fi]
Paikallinen televisioasema on myös neljä kertaa esittänyt kuvia todistustyöstäni.
French[fr]
À quatre reprises, la télévision locale a présenté des reportages sur ma façon de donner le témoignage.
Hiligaynon[hil]
Subong man, makap-at nga ginpakita sang lokal nga estasyon sang TV ang mga laragway nahanungod sa akon pagpanaksi.
Croatian[hr]
Nadalje, četiri puta je mjesna TV stanica prikazala moje svjedočenje.
Hungarian[hu]
A helyi tv-állomás is négy alkalommal közölt képeket a tanúskodásomról.
Indonesian[id]
Juga, empat kali stasiun TV setempat menayangkan gambar-gambar mengenai pekerjaan kesaksian saya.
Iloko[ilo]
Kasta met, uppat a daras a ti lokal nga istasion ti TV impabuyana dagiti retrato maipapan ti panangaskasabak.
Italian[it]
Inoltre, per quattro volte la stazione televisiva locale ha mandato in onda delle immagini relative alla mia opera di testimonianza.
Japanese[ja]
また,地元のテレビ局は私が証言しているところをこれまでに4回放映しました。
Korean[ko]
또한 지방 TV 방송국은 네 번이나 내가 증거하는 모습을 방영하였다.
Malagasy[mg]
Inefatra koa ny fahitalavitra teo an-toerana no nampiseho ireo sary mikasika ny fanaovako fanambarana.
Macedonian[mk]
Понатаму, локалната телевизиска станица четири пати го прикажуваше моето сведочење.
Norwegian[nb]
Den lokale fjernsynsstasjonen har også fire ganger vist bilder i forbindelse med mitt forkynnelsesarbeid.
Dutch[nl]
Ook heeft het plaatselijke tv-station viermaal beelden van mijn getuigeniswerk uitgezonden.
Nyanja[ny]
Ndiponso, nyumba ya TV yakumaloko yasonyeza kanayi konse akanema kuchitira umboni kwanga.
Polish[pl]
Ponadto miejscowa stacja telewizyjna czterokrotnie nadawała migawki z mojej pracy.
Portuguese[pt]
Além disso, a TV local já apresentou quatro vezes filmes sobre minha atividade de dar testemunho.
Romanian[ro]
De asemenea, televiziunea locală a prezentat de patru ori imagini despre activitatea mea de mărturie.
Russian[ru]
Кроме того, местная телестанция четыре раза передавала сцены о том, как я свидетельствую.
Slovak[sk]
Aj miestna televízna stanica štyrikrát uverejnila zábery o mojej svedeckej práci.
Slovenian[sl]
Krajevna televizijska postaja je štirikrat predvajala posnetke mojega uličnega oznanjevanja.
Shona[sn]
Uyewo, kana chiteshi cheTV chakabudisa mifanikiso pamusoro pokupupurira kwangu.
Serbian[sr]
Dalje, četiri puta je mesna TV stanica prikazala moje svedočenje.
Southern Sotho[st]
Hape, ka makhetlo a le mane seteishene sa motse sa thelevishene se ile sa hlahisa litšoantšo tsa ho paka ha ka.
Swedish[sv]
Dessutom har den regionala TV-stationen fyra gånger visat bilder på mig och talat om mitt vittnande.
Swahili[sw]
Pia, mara nne stesheni ya televisheni ya kwetu imetoa picha juu ya ushahidi wangu.
Thai[th]
นอก จาก นั้น สถานี โทรทัศน์ ของ ท้องถิ่น ได้ เสนอ เรื่อง ราว เกี่ยว กับ งาน ประกาศ ของ ดิฉัน ถึง สี่ ครั้ง.
Tagalog[tl]
Gayundin, makaapat na beses na ang lokal na istasyon ng TV ay nagpalabas ng mga larawan tungkol sa aking pagpapatotoo.
Tswana[tn]
Gape, seteishane sa mo lefelong la rona sa thelebishene se ne sa supa ditshwantsho kaga go neela bosupi ga me ka makgetlo a le manè.
Tsonga[ts]
Nakambe, hi makhamba ya mune xitichi xa TV ya kwalaho xi kombise swifaniso ehenhleni ko nyikela ka mina vumbhoni.
Xhosa[xh]
Kwakhona, iziko likamabonwakude lasekuhlaleni liye lavelisa imifanekiso engomsebenzi wam wokunikela ubungqina izihlandlo ezine.
Yoruba[yo]
Pẹlupẹlu, nigba mẹrin ile iṣẹ tẹlifiṣọn agbegbe ti fi awọn aworan hàn nipa iṣẹ ijẹrii mi.
Zulu[zu]
Futhi, izikhathi ezine isiteshi seTV sendawo siye saveza izithombe ezibonisa ngokufakaza kwami.