Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መጮኽና ማንባረቅ ልጅን ሊያሳቅቅና ሊያስጨንቅ ይችላል
Arabic[ar]
الصراخ والصياح في وجه الاولاد يغيظانهم
Bulgarian[bg]
Крясъците и викането могат да наскърбят детето
Bislama[bi]
Singaot strong long pikinini i save mekem hem i harem nogud mo i kros
Bangla[bn]
চ্যাঁচামেচি করা একটা সন্তানকে কষ্ট দিতে পারে
Cebuano[ceb]
Ang pagsinggit makapayugot sa bata
Czech[cs]
Křik může dítě stresovat
Danish[da]
Råben og skrigen kan forurolige et barn
German[de]
Ein barscher Ton verängstigt nur
Greek[el]
Το να βάζετε τις φωνές μπορεί να είναι οδυνηρό για ένα παιδί
English[en]
Yelling and screaming can distress a child
Spanish[es]
Los gritos angustian al niño
Estonian[et]
Lapse peale karjumine võib teda ängistada
Finnish[fi]
Huutaminen voi ahdistaa lasta
Fijian[fj]
Na veikaraci e rawa ni yalolailai kina na gone
French[fr]
Les cris et les hurlements peuvent affecter un enfant.
Gujarati[gu]
બૂમાબૂમ કે ચીસાચીસ કરવાથી બાળક ત્રાસી જશે
Hebrew[he]
צרחות וצעקות עלולות להעציב את הילד
Hindi[hi]
चीखने-चिल्लाने से बच्चा सहम सकता है
Hiligaynon[hil]
Ang pagsing-al makapahanusbo sa bata
Croatian[hr]
Vika može uznemiriti dijete
Hungarian[hu]
A kiabálás és ordítozás szorongást válthat ki egy gyermekből
Armenian[hy]
Բղավելն ու գոռգոռալը կարող են ցավ պատճառել երեխային
Indonesian[id]
Berteriak-teriak dan memaki-maki dapat membuat anak stres
Iloko[ilo]
Maupay ti ubing no bugkawam ken riawam
Icelandic[is]
Óp og öskur geta valdið börnum vanlíðan.
Italian[it]
Urlare e inveire contro i figli può scoraggiarli
Japanese[ja]
怒鳴ったりわめいたりするなら,子どもを苦しめることになる
Georgian[ka]
ყვირილმა შეიძლება გული ატკინოს ბავშვს.
Kannada[kn]
ಕೂಗಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಕಿರುಚಾಡುವುದು ಮಗುವಿಗೆ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ
Korean[ko]
고함을 지르고 소리를 치는 것은 자녀를 고통스럽게 만들 수 있다
Lingala[ln]
Kogangela mwana ekoki koyokisa ye mpasi mingi
Lithuanian[lt]
Riksmai vaiką suerzina
Latvian[lv]
Kliegšana rada bērnā bailes un nedrošību
Malagasy[mg]
Sorena ny ankizy rehefa ilelalelana sy ivazavazàna
Marshallese[mh]
Bũroñ im lam̦õj enaaj kõm̦m̦an bwe juon ajri en bũrom̦õj im ebbeer
Macedonian[mk]
Викањето може да му нанесе душевна болка на детето
Malayalam[ml]
കുട്ടിയുടെ നേരെ ആക്രോശിക്കുന്നത് അവനെ അധൈര്യപ്പെടുത്തും
Marathi[mr]
मुलांवर रागाने ओरडल्यामुळे ती खिन्न होतात
Norwegian[nb]
Å rope og skrike kan gjøre et barn motløst
Nepali[ne]
चिच्याउँदा र कराउँदा बच्चालाई दिक्क लाग्न सक्छ
Dutch[nl]
Schreeuwen kan een kind van streek maken
Nyanja[ny]
Kukalipira mwana mokuwa kungamusokoneze maganizo
Papiamento[pap]
Gritamentu por kousa angustia pa un mucha
Polish[pl]
Jeśli krzyczysz na dziecko, może czuć się rozgoryczone
Portuguese[pt]
Gritar com o filho pode deixá-lo irritado
Romanian[ro]
Dacă ţipaţi sau strigaţi la copil, îl exasperaţi
Russian[ru]
Крик может подавлять ребенка
Sinhala[si]
බැණීමෙන් නැත්නම් කෑගැසීමෙන් දරුවෙකු කලකිරීමට පත් විය හැකියි
Slovak[sk]
Krik môže dieťa deptať
Slovenian[sl]
Z vpitjem se lahko otroka vznemiri
Samoan[sm]
E lagona e le tamaitiiti le tigā pe a e‘ē ma avaavau i ai
Shona[sn]
Kupopota kunogona kuita kuti mwana aore mwoyo
Albanian[sq]
Të bërtiturat dhe ulërimat mund ta mërzitin fëmijën
Serbian[sr]
Vikanje može naneti detetu duševnu bol
Southern Sotho[st]
Ho kharumela ngoana le ho mo tlatsetsa lerata ho ka mo utloisa bohloko
Swedish[sv]
Ett barn kan bli oroligt om man gapar och skriker
Swahili[sw]
Watoto hufadhaika wazazi wanapowapigia kelele
Congo Swahili[swc]
Watoto hufadhaika wazazi wanapowapigia kelele
Tamil[ta]
கத்தி கூச்சலிடுவது பிள்ளைகளுக்கு வேதனை அளிக்கலாம்
Telugu[te]
కేకలు వేయడం, అరవడం పిల్లలను కృంగదీయవచ్చు
Thai[th]
การ ตวาด อาจ ทํา ให้ บุตร ไม่ สบาย ใจ
Tagalog[tl]
Ang pambubulyaw at paninigaw ay nagdudulot ng kaigtingan sa mga bata
Tswana[tn]
Go garumela ngwana go ka mo ngomola pelo
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong singaut na bikmaus long pikinini inap mekim em i bel hevi
Turkish[tr]
Bağırıp çağırmak bir çocuğu tedirgin edebilir
Tsonga[ts]
Ku tseketsela ni ku bela vana huwa swi nga va tshikilela
Ukrainian[uk]
Крик може дитину пригнічувати.
Xhosa[xh]
Ukunkqangaza nokummemeza kunokumenza anxunguphale umntwana
Yoruba[yo]
Pípariwo àti lílọgun lé àwọn ọmọ lórí lè kó ìdààmú bá wọn
Chinese[zh]
父母大声喝骂儿女,会引起他们的反感
Zulu[zu]
Ukuthetha nokuklabalasa kungamcindezela umntwana