Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når et bibelstudium ophører bør dette nævnes på bibelstudierapporten, og grunden angives.
German[de]
Wenn ein Heimbibelstudium eingestellt wird, sollte der Grund hierfür auf dem Bibelstudienberichtszettel vermerkt werden.
Greek[el]
Οποτεδήποτε διακοπή μια Γραφική μελέτη, αυτό πρέπει να σημειωθή στο δελτίο εκθέσεως Γραφικής μελέτης, και να αναφέρεται ο λόγος της διακοπής.
English[en]
Whenever a Bible study is discontinued, this should be noted on the Bible study report slip, indicating the reason.
Spanish[es]
Siempre que se descontinúe un estudio bíblico, debe anotarse esto en la hoja de informe de estudio bíblico e indicarse la razón de ello.
Finnish[fi]
Aina kun raamatuntutkistelu keskeytyy, siitä pitäisi tehdä huomautus tutkisteluraporttilipukkeella, jossa ilmenee syy keskeytykseen.
French[fr]
À chaque fois qu’une étude biblique est interrompue, son conducteur devrait l’indiquer sur son rapport et en donner la raison.
Hungarian[hu]
Ha bármikor megszakad egy bibliatanulmányozás, azt fel kell tüntetni a bibliatanulmányozást jelentő cédulán, megadva az okát is.
Armenian[hy]
Ամեն դեպքում, եթե Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունն ընդհատվում է, այդ մասին պետք է գրանցել Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունների հաշվետվության բլանկում՝ նշելով ընդհատման պատճառը։
Italian[it]
Ogni volta che si interrompe uno studio biblico, bisognerebbe annotarlo sul foglietto di rapporto di studio, spiegandone la ragione.
Japanese[ja]
聖書研究が中止になる場合には,そのことをいつも研究報告の用紙に記し,理由を述べるべきです。
Georgian[ka]
როცა ბიბლიის შესწავლა წყდება, ბიბლიის შესწავლის ანგარიშის ფურცელზე მიზეზი უნდა მიეთითოს.
Korean[ko]
성서 연구가 중단될 때에는 언제나, 그 이유를 간단히 말하여 성서 연구 보고 용지에 기록해 두어야 한다.
Malagasy[mg]
Tokony homarihina ao amin’ny tatitra momba ny fampianarana, raha tsy mianatra intsony ny olona iray, ary lazaina ao ny antony.
Dutch[nl]
Telkens wanneer een bijbelstudie afbreekt, dient de reden op het bijbelstudierapport te worden vermeld.
Polish[pl]
Gdy studium biblijne zostaje przerwane, należy to odnotować na formularzu sprawozdania ze studium biblijnego i podać przyczynę.
Russian[ru]
Когда прекращается изучение Библии, об этом следует сообщить на бланке для отчета об изучении Библии, указав причину.
Swedish[sv]
När ett bibelstudium upphör, bör detta antecknas på rapportblanketten för bibelstudiet och orsaken anges.
Chinese[zh]
每逢一个圣经研究不再继续下去,传道员应当在圣经研究报告上注明停止的原因。