Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По време на белгийското председателство беше успешно предотвратено задълбочаването на кризата в еврозоната.
Czech[cs]
Za belgického předsednictví se podařilo zabránit prohloubení krize eurozóny.
Danish[da]
Under det belgiske formandskab lykkedes det at afværge en yderligere forværring af krisen på euro-området.
German[de]
Während des belgischen Ratsvorsitzes wurde die Vertiefung der Krise des Euroraums erfolgreich verhindert.
English[en]
During the Belgian Presidency, the deepening of the crisis of the euro area was successfully prevented.
Spanish[es]
Durante la Presidencia belga, se evitó satisfactoriamente que aumentara la crisis de la zona del euro.
Estonian[et]
Belgia eesistumise ajal ennetati edukalt euroala kriisi süvenemist.
Finnish[fi]
Belgian puheenjohtajakaudella onnistuttiin estämään euroalueen kriisin syveneminen.
French[fr]
Durant la Présidence belge, l'approfondissement de la crise de la zone euro a été évité avec succès.
Hungarian[hu]
A belga elnökség idején sikerült megelőzni az euróövezet válságának elmélyülését.
Italian[it]
Durante la Presidenza belga si è brillantemente impedito l'aggravarsi della crisi nella zona euro.
Lithuanian[lt]
Belgijai pirmininkaujant Tarybai buvo sėkmingai užkirstas kelias krizės euro zonoje plitimui.
Latvian[lv]
Beļģijas prezidentūras laikā eiro zonas krīzes padziļināšanās tika veiksmīgi novērsta.
Dutch[nl]
Tijdens het Belgisch voorzitterschap werd met succes voorkomen dat de crisis van de eurozone zich heeft verergerd.
Polish[pl]
Podczas prezydencji belgijskiej udało się zapobiec pogłębieniu się kryzysu w strefie euro.
Portuguese[pt]
Durante a Presidência belga, evitou-se com êxito o agravamento da crise da zona euro.
Romanian[ro]
În timpul Preşedinţiei belgiene, adâncirea crizei din zona euro a fost împiedicată cu succes.
Slovak[sk]
Počas belgického predsedníctva sa úspešne zabránilo prehĺbeniu krízy v eurozóne.
Slovenian[sl]
Med belgijskim predsedovanjem je bilo uspešno preprečeno poglabljanje krize v evrskem območju.
Swedish[sv]
Under det belgiska ordförandeskapet förhindrades ett förvärrande av krisen i euroområdet på ett framgångsrikt sätt.