Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни модулни системи за контрол и наблюдение на железопътния транспорт съставен от модулни системи за контрол и наблюдение на мотриси, които се следят чрез електромеханични и електронни елементи от границата на мрежа за телекомуникация и функции за контрол на комуникации между оборудване за влакове и интерфейс за влакове, наблюдение, мониторинг, записване, регистриране и контрол на влакови мрежи, конфигуриране на оборудване и аларми, всичко това за железопътен транспорт
Czech[cs]
Elektronický modulární systém pro kontrolu a dohled nad železnicemi, který sestává z modulárního systému pro kontrolu a dohled nad vlaky, kombinující elektromechanické a elektronické prvky na palubní desce v jediné telekomunikační síti a jehož funkce jsou kontrola komunikace mezi vlakovým zařízením a vlakovým rozhraním, revize, monitorování, záznam, detekce a kontrola výkonu vlaku, nastavení zařízení a alarmů, vše pro železniční sektor
Danish[da]
Elektroniske modulsystemer til kontrol og supervision af tog bestående af modulsystemer til kontrol og supervision af tog, som kombinerer alle elektromekaniske og elektroniske elementer ombord i et enkelt kommunikationsnetværk, og hvis funktioner er kontrol af kommunikation mellem togpersonale og togets interface, supervision, overvågning, registrering, påvisning og kontrol af toges ydelse, udstyr og alarmers sammensætning, alt dette til anvendelse inden for jernbaner
German[de]
Modulares elektronisches Eisenbahnkontroll- und -überwachungssystem, bestehend aus einem modularen Kontroll- und Überwachungssystem des Zugs, das alle elektromechanischen und elektronischen Bordelemente in einem einzigen Telekommunikationsnetz zusammenfasst und dessen Aufgaben in der Kontrolle der Kommunikation zwischen der Ausrüstung des Zugs und der Schnittstelle des Zugs, der Überwachung, des Monitoring, der Erfassung, Registrierung und Kontrolle der Leistung des Zugs, der Ausrüstungs- und Alarmkonfigurationen bestehen, alles zur Verwendung im Eisenbahnsektor
Greek[el]
Ηλεκτρονικό δομοστοιχειωτό σύστημα ελέγχου και επίβλεψης των σιδηροδρομικών μεταφορών, το οποίο συνίσταται σε ένα δομοστοιχειωτό σύστημα ελέγχου και επίβλεψης του σιδηροδρομικού συρμού που συγκεντρώνει σε ενιαίο τηλεπικοινωνιακό δίκτυο όλα τα ηλεκτρομηχανικά και ηλεκτρονικά στοιχεία εξοπλισμού που βρίσκονται επί του τρένου, και που προορίζεται για επιτήρηση των επικοινωνιών μεταξύ του εξοπλισμού του συρμού και της διεπιφάνειας του τρένου, για επίβλεψη, παρακολούθηση, καταγραφή, ανίχνευση και έλεγχο της απόδοσης του σιδηροδρομικού συρμού, για διαμόρφωση του εξοπλισμού και των συστημάτων συναγερμού, όλα τα προαναφερόμενα προς χρήση στον τομέα των σιδηροδρόμων
English[en]
Modular electronic control and supervision railway system consisting of a modular control and supervision train system combining all the on-board electromechanical and electronic elements in a single telecommunications network, and with its functions comprising the controlling of communications between the train team, supervision, monitoring, recording, detection and control of train performance, team configurations and alarms, all for use in the railway sector
Spanish[es]
Sistema modular electrónico de control y supervisión del ferrocarril que consta de un sistema modular de control y supervisión del tren el cual combina todos los elementos electromecánicos y electrónicos de a bordo en una única red de telecomunicaciones, y cuyas funciones son el control de las comunicaciones entre el equipo del tren y la interfaz del tren, la supervisión, monitorización, registro, detección y control del rendimiento del tren, las configuraciones del equipo y las alarmas, todo ello para uso en el sector ferroviario
Estonian[et]
Raudtee kontrolli ja järelevalve elektrooniline moodulsüsteem, mis koosneb rongi kontrolli ja järelevalve moodulist, milles on ühtsesse sidevõrku kombineeritud kõik elektromehaanilised ja elektroonilised elemendid rongi pardal, ja mille ülesanne on juhtida veeremiüksuse ja rongi liidese vahelist sidet, järelevalve, seire, salvestamine, tuvastamine ja rongi tõhususe, konfiguratsiooni ja alarmsüsteemide kontroll, kõik see seoses raudteedega
Finnish[fi]
Modulaarinen elektroninen rautateiden ohjaus- ja valvontajärjestelmä, joka koostuu modulaarisesta junien ohjaus- ja valvontajärjestelmästä, jossa kaikki sähkömekaaniset ja elektroniset elementit on keskitetty yhteen ainoaan tietoliikenneverkkoon ja jonka toimintoihin kuuluvat junan laitteiston ja junan liittymän välinen viestintä, junan suorituskyvyn, laitteiston asetusten ja hälytyslaitteiden valvonta, seuranta, rekisteröinti, havaitseminen ja ohjaus, kaikki käytettäväksi rautatiealalla
French[fr]
Système modulaire électronique de contrôle et supervision du chemin de fer contenant un système modulaire de contrôle et supervision du train, lequel combine tous les éléments électromécaniques et électroniques à bord en un seul réseau de télécommunications, et dont les fonctions sont le contrôle des communications entre l'équipe du train et l'interface du train, la supervision, la surveillance, l'enregistrement, la détection et le contrôle du rendement du train, les configurations de l'équipement et les alarmes, le tout pour le secteur ferroviaire
Hungarian[hu]
Vasúti ellenőrző és felügyelő elektronikus moduláris rendszer, amely egy vonatellenőrző és felügyelő moduláris rendszerből áll, amelyben az összes fedélzeti elektromechanikai és elektronikus elem megtalálható egyetlen távközlési hálózatban, és amelynek funkciói a kommunikáció a vonat személyzete és a vonat interfésze között, a vonat teljesítményének felügyelete, monitorizálása, regisztrálása, detektálása és ellenőrzése, a berendezések és vészjelzők konfigurálása, mindez a vasúti ágazattal kapcsolatban
Italian[it]
Sistema elettronico modulare di controllo e supervisione nel settore ferroviario, consistente in un sistema modulare di controllo e supervisione dei treni, il quale combina tutti gli elementi elettromeccanici ed elettronici di bordo in un'unica rete di telecomunicazioni e le cui funzioni sono il controllo delle telecomunicazioni tra l'apparecchiatura del treno e l'interfaccia del treno, la supervisione, il monitoraggio, la registrazione, il rilevamento e il controllo del rendimento del treno, le configurazioni dell'apparecchiatura e degli allarmi, tutti articoli destinati al settore ferroviario
Lithuanian[lt]
Moduliuotos elektroninės geležinkelių valdymo ir stebėjimo sistemos, susidedančios iš moduliuotos traukinių valdymo ir stebėjimo sistemos, sujungiančios traukinių elektrinius-mechaninius ir elektroninius elementus į vieną telekomunikacijų tinklą, ir kurių funkcija yra ryšių tarp traukinių sistemos ir traukinių interfazės valdymas, tikrinimas, įrašymas, traukinio našumo, sistemos ir signalizacijų konfigūracijų nustatymas ir valdymas, visa tai skirta geležinkelių sektoriui
Latvian[lv]
Elektroniska dzelzceļa kontroles un uzraudzības moduļu sistēma, kurā apvienoti visi vilcienu vadības elektromehāniskie un elektroniskie elementi vienā telesakaru tīklā un kuras funkcijas ir: sakaru kontrole starp vilciena apkalpi un interfeisu, vilciena efektivitātes, aprīkojuma un trauksmes iekārtu konfigurācijas uzraudzība, monitorings, reģistrēšana, noteikšana un kontrole, viss dzelzceļam
Maltese[mt]
Sistema modulari elettronika għall-kontroll u s-superviżjoni tal-ferroviji magħmula minn sistema modulari għall-kontroll u s-superviżjoni tal-ferrovija li tgħaqqad l-elementi elettromekkaniċi u elettroniċi li jkun hemm fuq il-vettura flimkien f'netwerk waħda tat-telekomunikazzjonijiet, u li l-funzjonijiet tagħha huma l-kontroll tal-komunikazzjonijiet bejn it-tagħmir u l-interfejs tal-ferrovija, is-superviżjoni, il-monitoraġġ, ir-reġistrazzjoni, l-iskoperta u l-kontroll tal-prestazzjoni tal-ferrovija, il-konfigurazzjonijiet tat-tagħmir u l-allarmi, dawn kollha għall-użu fis-settur tal-ferroviji
Dutch[nl]
Elektronisch modulair systeem voor controle en supervisie op spoorwegen, dat bestaat uit een modulair systeem voor controle en supervisie van de trein dat alle elektromechanische en elektronische elementen aan boord combineert met een enkel telecommunicatienetwerk, en waarvan de functies bestaan uit de controle van communicatie tussen de treinapparatuur en de treininterface, de supervisie, de opslag, opsporing en controle van het rendement van de trein, de configuraties van de apparatuur en de alarmen, dit alles voor gebruik in de spoorwegensector
Polish[pl]
Elektroniczny system modułowy do kontroli i nadzoru kolejowego, który składa się z modułowego systemu kontroli i nadzoru pociągu łączącego wszystkie pokładowe elementy elektromechaniczne i elektroniczne w jedną sieć telekomunikacyjną, a której funkcjami jest kontrola łączności między aparaturą pociągu a interfejsem pociągu, nadzór, monitoring, rejestrowanie, rozpoznawanie i kontrola sprawności pociągu, konfiguracja sprzętu i alarmów, wszystko do zastosowania w kolejnictwie
Portuguese[pt]
Sistema modular electrónico de controlo e supervisão do caminho-de-ferro, o qual consiste num sistema modular de controlo e supervisão do comboio que combina todos os elementos electromecânicos e electrónicos de bordo numa única rede de telecomunicações, e cujas funções são o controlo das comunicações entre o equipamento do comboio e o interface do comboio, inspecção, monitorização, registo, detecção e controlo do rendimento do comboio, as configurações do equipamento e os alarmes, tudo para utilização no sector ferroviário
Romanian[ro]
Sistem modular electronic de control şi supraveghere a căii ferate care constă într-un sistem modular de control şi supraveghere a trenului care combină toate elementele electromecanice şi electronice de la bordul trenului într-o reţea unică de telecomunicaţii şi a cărui funcţii sunt controlul comunicaţilor între echipamentul trenului şi interfaţa trenului, supravegherea, monitorizarea, înregistrarea, detectarea şi controlul randamentului trenului, configuraţiilor echipamentului şi alarmelor, toate acestea fiind utilizate în sectorul feroviar
Slovak[sk]
Elektronický modulárny systém na kontrolu a monitorovanie železnice, ktorý obsahuje modulárny systém kontroly a monitorovania vlaku, v ktorom sú skombinované všetky elektromechanické a elektronické palubné prvky do jednej telekomunikačnej siete, ktorého funkcie ovládajú komunikáciu medzi zariadením a interfejsom vlaku, dozor, monitorovanie, záznam, určenie a kontrolu výkonnosti vlaku, konfigurovanie vybavenia a alarmov, všetko pre sektor železníc
Slovenian[sl]
Elektronski modularni kontrolni in nadzorni sistem za železnico ki je sestavljen iz modularnega kontrolnega in nadzornega sistema vlakov, ki kombinira vse elektromehanske in elektronske elemente na vlaku v edinstveno telekomunikacijsko mrežo, in katere funkcije so kontrola komunikacij med opremo vlaka in vmesniki vlaka, nadzor, kontrola, snamanje, odkrivanje in kontrola zmogljivosti vlaka, konfiguracij opreme in alarmov, vse to za železniški sektor
Swedish[sv]
Modulärt elektroniskt system för kontroll och övervakning av järnvägen, som består av ett modulärt system för kontroll och övervakning av tåg som kombinerar alla elektromekaniska och elektroniska element ombord i ett enda telekommunikationsnät, och vars funktioner är kontroll av kommunikationerna mellan tågets utrustning och tågets gränssnitt, övervakning, bildskärmsövervakning, registrering, upptäckt och kontroll av tågets prestanda, utrustningens och larmens inställningar allt detta för användning inom järnvägssektorn