Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Saft hatte einen delikaten Geschmack, der uns an eine Mischung von Ananas-, Orangen- und Apfelsaft mit einem kleinen Schuß Tomatensaft erinnerte.
Greek[el]
Είχε ένα λεπτό άρωμα που μας θύμιζε ένα μίγμα από ανανά, πορτοκάλι και μήλο και ίσως λίγο από χυμό τομάτας μέσα.
English[en]
It had a delicate flavor that reminded us of a mixture of pineapple, orange and apple, with maybe a hint of tomato juice thrown in.
Spanish[es]
Tenía un suave sabor que nos recordaba la mezcla de ananás, naranja y manzana, con tal vez un toque de jugo de tomate.
French[fr]
La saveur délicate de ce breuvage fait penser à un mélange d’ananas, d’orange et de pomme avec, peut-être, un soupçon de jus de tomate.
Italian[it]
Aveva un delicato aroma che ci ricordava un miscuglio di ananas, arancia e mela, con forse una spruzzatina di succo di pomodoro.
Japanese[ja]
それは,パイナップルやオレンジやリンゴ,それにごく少量のトマトジュースを混ぜたものを思い起こさせるようなおいしい味がしました。
Korean[ko]
그것은 ‘파인애플’, ‘오렌지’, 사과를 섞은 것에 ‘도마도 주스’를 약간 가미한 것 같은 미묘한 맛이다.
Norwegian[nb]
Smaken minnet oss om en blanding av ananas, appelsin og eple og kanskje noen dråper tomatsaft.
Dutch[nl]
Het had een heerlijke smaak die ons enigszins deed denken aan een mengsel van ananas, sinaasappel en appel, waaraan nog eventueel een scheutje tomatensap was toegevoegd.
Portuguese[pt]
Tinha um sabor delicado que nos fazia lembrar uma mistura de abacaxi, laranja e maçã, talvez com uma pitada de suco de tomate.