Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tato tabulka byla vynalezena asi v roce 1890. Je na ní abeceda a jiné znaky.
German[de]
Es gibt sie seit 1890. Außer dem Alphabet sind noch andere Zeichen darauf angeordnet.
Greek[el]
Εφευρέθηκε γύρω στο 1890, πρόκειται για έναν πίνακα με το αλφάβητο και με άλλα σημεία επάνω.
English[en]
Invented about 1890, this is a board with an alphabet and other signs on it.
Spanish[es]
Fue inventada cerca de 1890 y consiste en una tabla que contiene un alfabeto y otros signos.
Finnish[fi]
Se keksittiin noin vuonna 1890, ja sen pinnalle on maalattu aakkosia sekä muita merkkejä.
French[fr]
Ce jeu, inventé vers 1890, consiste en une planchette portant les lettres de l’alphabet ainsi que d’autres signes.
Hungarian[hu]
Ezt a játékot 1890 körül találták fel. Tulajdonképpen egy deszkalap, amelyen az ábécé betűi és egyéb jelek láthatók.
Italian[it]
Inventata verso il 1890, questa tavoletta riporta un alfabeto e vari altri simboli.
Japanese[ja]
これは,1890年ごろ考案され,盤の上にアルファベットその他のしるしの付いたものです。
Korean[ko]
1890년에 개발된 이 놀이는 ‘알파벳’ 문자와 다른 기호들이 쓰여 있는 하나의 판이다.
Norwegian[nb]
Det ble oppfunnet omkring 1890 og består av et brett med alfabetet og en del andre tegn på.
Portuguese[pt]
Inventada por volta de 1890, trata-se duma prancheta com o alfabeto e outros sinais inscritos nela.
Swedish[sv]
Bordet, som uppfanns omkring år 1890, är försett med ett alfabet och andra tecken.
Tok Pisin[tpi]
Dispela pilai i bin kirap long 1890 samting.
Turkish[tr]
Bu, yaklaşık olarak 1890’da icat edilen, üstünde alfabe harfleri ve başka işaretler olan bir tahtadır.