Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تقولين ، اتمنى لو كنت مكان اخي ؟
Bulgarian[bg]
А как казваш, иска ми се да бях на негово място?
Czech[cs]
A jak se řekne: Chtěl bych být svým bratrem?
Greek[el]
Και πώς λες, εύχομαι να ήμουν ο αδελφός μου;
English[en]
And how do you say, I wish I were my brother?
Spanish[es]
¿Y cómo se dice, me gustaría ser mi hermano?
Finnish[fi]
Entä, miten sanotaan " kunpa olisin veljeni "?
Croatian[hr]
A kako se kaže, želio bih da sam na njegovom mjestu?
Hungarian[hu]
És azt hogy mondod: bár az öcsém helyében lehetnék?
Italian[it]
E come si dice " vorrei essere mio fratello "?
Norwegian[nb]
Og hvordan sier man " gid jeg var min bror "?
Dutch[nl]
En'ik wou dat ik m'n broer was'?
Polish[pl]
A jak się mówi, " chciałbym być moim bratem "?
Portuguese[pt]
E como se diz, " eu gostaria muito de ser meu irmão "?
Romanian[ro]
Si cum se spune, " as vrea să fiu fratele meu "?
Russian[ru]
хотел бы я быть на его месте?
Swedish[sv]
Och hur säger man " jag önskarjag vore min bror "?
Turkish[tr]
Peki " Kardeşimin yerinde olmayı çok isterdim " nasıl denir?