Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– максимална скорост от 10 km/h, приблизително равняваща се на скоростта на бърз ход,
Czech[cs]
– maximální rychlost 10 km za hodinu, tj. rychlost rychlé chůze;
Danish[da]
– en maksimalhastighed på 10 km/h, dvs. hurtig ganghastighed
German[de]
– eine Höchstgeschwindigkeit von maximal 10 km/h als zügige Schrittgeschwindigkeit,
Greek[el]
– μέγιστη ταχύτητα 10 χιλιόμετρα την ώρα, που αντιστοιχεί σε ρυθμό γρήγορου βαδίσματος·
English[en]
– a maximum speed of 10 km per hour, i.e. a fast walking pace;
Spanish[es]
– una velocidad máxima de 10 km/hora, similar a un ritmo de paso rápido,
Estonian[et]
– suurim kiirus 10 km/h, st kiire jalgsikäigu kiirus;
Finnish[fi]
– huippunopeus on 10 km tunnissa, joka vastaa nopeaa kävelyvauhtia;
French[fr]
– une vitesse maximale de 10 kilomètres par heure, c’est-à-dire se déplaçant à un rythme de marche rapide;
Hungarian[hu]
– maximális sebességük 10 km/h, vagyis egy gyors gyalogos tempó;
Italian[it]
– una velocità massima di 10 chilometri/ora, cioè come un’andatura veloce,
Lithuanian[lt]
– jų didžiausias greitis – 10 km/val., t. y. greitas pėsčiojo tempas,
Latvian[lv]
– to maksimālais ātrums ir 10 km/h, t.i., ātrs pastaigas temps;
Maltese[mt]
– veloċità massima ta’ 10 km fis-siegħa, jiġifieri pass tal-mixi mgħaġġel;
Dutch[nl]
– een maximumsnelheid van 10 km/uur halen; d.w.z. een snelle wandelpas;
Polish[pl]
– maksymalna prędkość 10 km na godzinę, tj. tempo szybkiego marszu;
Portuguese[pt]
– uma velocidade máxima de 10 kilómetros por hora, isto é, ao ritmo de um andamento rápido;
Romanian[ro]
– o viteză maximă de 10 km/h, aceasta însemnând un ritm de deplasare rapid;
Slovak[sk]
– maximálnu rýchlosť 10 km/hod.; t.j. tempo rýchlej chôdze;
Slovenian[sl]
– največja hitrost 10 km/h, tj. hitrost pri hitri hoji;
Swedish[sv]
– en hastighet på högst 10 km/h, dvs. motsvarande snabb gång till fots;