Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nejdříve ze všeho je nezbytné se podívat na způsoby rozdělení daňového břemene mezi výrobce a spotřebitele.
Danish[da]
Først og fremmest skal det undersøges, hvordan skattebyrden kan fordeles mellem producenter og forbrugere.
German[de]
Zunächst einmal muss untersucht werden, wie die Aufteilung der Steuerlast zwischen Erzeuger und Verbraucher aussehen muss.
English[en]
First of all, it is necessary to look into the ways of distributing the tax burden between the producer and the consumer.
Spanish[es]
En primer lugar, es necesario estudiar las maneras de distribuir la carga fiscal entre el productor y el consumidor.
Estonian[et]
Esiteks on vaja jälgida, kuidas jaotub maksukoormus tootjate ja tarbijate vahel.
Finnish[fi]
Ensinnäkin on välttämätöntä tarkastella keinoja verotaakan jakamiseksi tuottajien ja kuluttajien välillä.
French[fr]
D'abord, il est nécessaire d'étudier les moyens de répartir la charge fiscale entre le producteur et le consommateur.
Hungarian[hu]
Mindenekelőtt át kell gondolni az adóterhek termelő és a fogyasztó közti megosztásának módját.
Italian[it]
Innanzi tutto, è necessario osservare i metodi di ridistribuzione degli oneri fiscali tra produttore e consumatore.
Lithuanian[lt]
Visų pirma tai, kad dabar reikia kalbėti kaip mokesčių naštą padalinti tarp gamintojo, darbininko ir vartotojo.
Latvian[lv]
Pirmām kārtām ir nepieciešams apskatīt nodokļu sloga sadales veidus starp ražotāju un patērētāju.
Dutch[nl]
In de eerst plaats is het noodzakelijk om een blik te werpen op de verdeling van de fiscale lasten over de producenten en de consumenten.
Polish[pl]
Przede wszystkim konieczne jest przeanalizowanie sposobów dystrybucji ciężarów podatkowych pomiędzy producentem i konsumentem.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, é necessário olhar para as formas de distribuir a carga fiscal entre o produtor e o consumidor.
Slovak[sk]
Po prvé, je potrebné pozrieť sa na spôsoby prerozdelenia daňového zaťaženia medzi výrobcom a spotrebiteľom.
Slovenian[sl]
Prvič, potrebno si je ogledati načine razporeditve davčnega bremena med proizvajalcem in potrošnikom.
Swedish[sv]
För det första är det nödvändigt att se över metoder för att fördela skattebördan mellan tillverkaren och konsumenten.