Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е успешен компромис, който е доказателство за далновидния подход на всички участващи страни.
Czech[cs]
Jedná se o úspěšný kompromis, který svědčí o prozíravém přístupu všech zúčastněných.
Danish[da]
Det er et vellykket kompromis, der vidner om alle involverede parters fremsynede tilgang.
German[de]
Dies ist ein gelungener Kompromiss, der Zeugnis von der Weitsicht aller Beteiligten ist.
Greek[el]
Πρόκειται για έναν επιτυχημένο συμβιβασμό ο οποίος αποτελεί απόδειξη της διορατικής προσέγγισης όλων των ενδιαφερομένων.
English[en]
This is a successful compromise which is evidence of the far-sighted approach of everyone involved.
Spanish[es]
Se trata de un buen compromiso, testimonio de la visión de futuro de todos los participantes.
Estonian[et]
See on tulemuslik kompromiss, mis annab tunnistust kõigi asjaosaliste tulevikku suunatud suhtumisest.
Finnish[fi]
Tämä on onnistunut kompromissi, joka todistaa kaikkien mukana olevien kauaskantoisesta lähestymistavasta.
French[fr]
Nous avons trouvé un compromis satisfaisant qui témoigne de l'attitude prévoyante de tous les intervenants.
Hungarian[hu]
Ez a sikeres kompromisszum bizonyítéka a minden érintettet figyelembe vevő, jövőbe tekintő megközelítésnek.
Italian[it]
Si tratta di un compromesso soddisfacente che dimostra l'approccio lungimirante di tutti i soggetti coinvolti.
Latvian[lv]
Tas ir veiksmīgs kompromiss, kas apliecina visu iesaistīto tālejošo pieeju.
Dutch[nl]
Dit is een geslaagd compromis dat getuigt van een langetermijnperspectief van alle betrokken partijen.
Polish[pl]
Jest to udany kompromis, który dowodzi dalekowzrocznego podejścia wszystkich interesariuszy.
Portuguese[pt]
Este é um compromisso bem sucedido, que evidencia a abordagem de grande alcance feita por todas as pessoas envolvidas.
Romanian[ro]
Acesta este un compromis de succes, care reprezintă o dovadă de abordare pe termen lung a tuturor părților implicate.
Slovak[sk]
Je to úspešný kompromis, ktorý je dôkazom predvídavého prístupu všetkých zúčastnených strán.
Slovenian[sl]
Doseženi kompromis je ugoden in dokazuje daljnovidnost vseh udeležencev.
Swedish[sv]
Detta är en framgångsrik kompromiss som visar på den framsynta inställningen hos alla berörda parter.