Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pane Harringtone, zatímco je bezpečí vaší rodiny v ohrožení, bude nejlepší se moc neukazovat.
Danish[da]
Mr Harrington, så længe din families sikkerhed er på spil, er det måske bedst at udsætte bekendtgørelsen.
English[en]
Mr. Harrington, while your family's safety is at stake, maybe it's best to postpone the exposé.
Spanish[es]
Mientras está en juego la seguridad de su familia, será mejor no exponerse.
Finnish[fi]
Herra Harrington, kun perheenne turvallisuus on uhattuna eikö olisi parempi välttää paljastumista.
French[fr]
La sécurité de votre famille étant en jeu, repoussez votre reportage.
Hungarian[hu]
Míg a családja épsége a tét, talán elhalaszthatná a leleplezést.
Indonesian[id]
Pak Harrington, di saat keselamatan keluarga Anda dipertaruhkan, mungkin paling baik untuk menunda kepergian.
Italian[it]
Signor Harrington, dato che si tratta della sicurezza della sua famiglia forse e'meglio posticipare il servizio.
Dutch[nl]
Nu uw gezin gevaar loopt, kunt u de onthulling beter uitstellen.
Polish[pl]
Panie Harrington, skoro pańska rodzina jest zagrożona, może lepiej będzie przełożyć exposé.
Portuguese[pt]
Enquanto sua família estiver em risco, talvez seja melhor adiar a exposição.
Romanian[ro]
Dle Harrington, în timp ce e în joc protecţia familiei dv., poate ar fi mai bine să amânaţi apariţiile.
Russian[ru]
Мистер Харрингтон, пока ваша семья в безопасности, вы бы повременили с разоблачением.
Slovenian[sl]
Morda bo najbolje, da prekličete objavo razkritja.
Serbian[sr]
G. Harington, dok je sigurnost vaše porodice ugrožena, možda je bolje da odgodite izlaganje.
Turkish[tr]
Bay Harrington, ailenizin güvenliği tehlikedeyken belki de en iyisi bu afişe etmeyi ertelemeniz.