Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Водя обширна документация на всички коне от това направление, но нахални американци, развяващи значки няма да...
Bosnian[bs]
Držim obimnu evidenciju o svim konjima, ali nametljivi amerikanci koji mašu značkama neće...
Czech[cs]
Vedu si rozsáhlé záznamy o všech koních na této trati, ale průbojní Američané, mávající svýmu odznaky mi nebudou...
German[de]
Ich führe detailliert Buch, über alle Pferde auf dieser Rennbahn, aber aufdringliche Amerikaner, die mit ihren Dienstmarken herumwedeln, werden keine...
Greek[el]
Κρατάω αναλυτικά αρχεία όλων των άλογων εδώ μέσα, αλλά κουνώντας σήματα, δεν πρόκειται να
English[en]
I keep extensive records on all the horses at this track, but pushy Americans waving badges are not going to-
Spanish[es]
Mantengo extensos registros de todos los caballos de este hipódromo, pero unos americanos agresivos agitando placas no van a...
Finnish[fi]
Minulla on tarkat paperit jokaisesta hevosesta tällä radalla, - mutta virkamerkkiä heiluttavat amerikkalaiset eivät...
Croatian[hr]
Držim obimnu evidenciju o svim konjima, ali nametljivi amerikanci koji mašu značkama neće...
Hungarian[hu]
Kiterjedt nyilvántartást vezetek a versenypálya összes lováról, de jelvényt lobogtató nyomulós amerikaiak nem fognak...
Italian[it]
Tengo registri esaustivi su tutti i cavalli di questa scuderia, ma degli invadenti americani che sfoggiano dei distintivi non riusciranno a...
Dutch[nl]
Ik hou uitvoerige documentatie bij van alle paarden op deze baan, maar opdringerige Amerikanen die met penningen zwaaien gaan niet...
Polish[pl]
Mam obszerne akta wszystkich koni na torze, ale aroganccy Amerykanie machający odznakami...
Portuguese[pt]
Eu mantenho registos de todos os cavalos desta pista, mas ser pressionado por americanos com distintivos, não vai...
Romanian[ro]
Ţin dosarele complete ale tuturor cailor de pe pistă, dar americanii insistenţi ce-şi flutură insignele nu vor...
Russian[ru]
У меня обширные записи обо всех лошадях на этой трассе, но настойчивые американцы, размахивающие значками, не...
Slovak[sk]
mám rozsiahle záznamy všetkých koní na tejto strane, ale ctižiadostivý Američania nebudú mávať odznakmi-
Serbian[sr]
Držim opsežne evidencije na svim konjima na ovoj stazi, ali pushy Amerikanci mašući Značke se ne ide na
Swedish[sv]
Jag har förteckning på alla hästar här. Men påträngande amerikaner som vinkar med brickor kommer inte att...
Turkish[tr]
Yarışan bütün atlarımla ilgili detaylı kayıt tutarım ama kimlik sallayan saldırgan Amerikalılara-