Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن بعد موافقتهم على تدريبه رفضوه يا ( كاسندرا )
Bulgarian[bg]
Защото след като се съгласиха, факирите се отметнаха, Касандра.
Czech[cs]
Protože po souhlasu, který dali, fakíři změnili názor, Cassandro.
Danish[da]
Fordi fakirerne sagde, at de ville, og så ville de alligevel ikke.
German[de]
Weil die Fakire es nicht tun, nachdem sie zugestimmt hatten, Cassandra.
Greek[el]
Επειδή οι φακίρηδες είπαν ναι και μετά άλλαξαν γνώμη, Κασσάνδρα.
English[en]
Because after agreeing that they would, the fakirs would not, Cassandra.
Spanish[es]
Porque después de acordar que lo harían, los faquires no lo harán, Cassandra.
Finnish[fi]
Koska suostuttuaan ensin fakiirit kieltäytyivät, Cassandra.
French[fr]
Parce qu'après avoir accepté, les fakirs ont changé d'avis.
Hebrew[he]
כי אחרי שהם הסכימו לזה, הם לא רצו, קסנדרה.
Croatian[hr]
Zato nakon dogovora što su trebali, fakiri nisu htjeli, Cassandra.
Hungarian[hu]
Mert a fakírok megígérték neki, aztán mégis megszegték a szavukat, Cassandra.
Italian[it]
Perchè prima i fachiri si sono detti disponibili e adesso no, Cassandra.
Macedonian[mk]
Зашто после договорот што требаше, факирите не сакаа, Касандра.
Dutch[nl]
Omdat de fakirs van gedachten zijn veranderd, Cassandra.
Polish[pl]
Bo po tym jak oni się zgodzili, zmienili zdanie, Kasandro.
Portuguese[pt]
Porque depois de aceitarem treiná-Io, os faquires desistiram, Cassandra.
Romanian[ro]
Pentru că, după ce au acceptat, fachirii n-au făcut-o, Cassandra.
Slovak[sk]
Pretože po odsúhlasení, ktoré dali, fakíri zmenili názor, Cassandra.
Slovenian[sl]
Ker so fakirji prelomili svojo obljubo, Cassandra.
Albanian[sq]
Sepse, pasi fakiret rane dakort se do ta benin me pas ata ndryshuan mendje, Kasandra.
Serbian[sr]
Zato nakon dogovora što su trebali, fakiri nisu htjeli, Cassandra.
Turkish[tr]
Fakirler onu eğitmeye söz vermişti ama verdikleri sözü tutmadılar, Cassandra.