Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intense skuldgevoelens laat hom al hoe meer in homself gekeer raak.
Arabic[ar]
ومشاعر الذنب القوية تجعله منطويا على نفسه اكثر فأكثر.
Cebuano[ceb]
Ang grabeng mga pagbati sa pagkasad-an maghimo niyang sa dugang ug dugang maulawon.
Czech[cs]
Prožívá intenzívní pocity viny, a proto se stále více uzavírá do sebe.
Danish[da]
På grund af intens skyldfølelse bliver han mere og mere indadvendt.
German[de]
Starke Schuldgefühle lassen ihn immer introvertierter werden.
Greek[el]
Τα έντονα αισθήματα ενοχής τον κάνουν όλο και πιο εσωστρεφή.
English[en]
Intense feelings of guilt make him become more and more introverted.
Spanish[es]
Los intensos sentimientos de culpa que experimenta le vuelven cada vez más introvertido.
Finnish[fi]
Voimakkaat syyllisyydentunteet saavat hänet kääntymään yhä enemmän sisäänpäin.
French[fr]
Rongé par un sentiment de culpabilité, le joueur se replie de plus en plus sur lui- même.
Hiligaynon[hil]
Ang mabaskog nga balatyagon nga nakasala sia dugang kag dugang nga nagahimo sa iya nga luyag mag-isahanon pirme.
Croatian[hr]
Snažni osjećaji krivnje prisiljavaju ga da se sve više povlači u sebe.
Hungarian[hu]
Bűntudata növekedésével arányban egyre befelé fordultabb lesz.
Indonesian[id]
Perasaan bersalah yang berat membuatnya semakin murung.
Iloko[ilo]
Ti nakaro a pannakarikna iti basol ti mamagbalin kenkuana a managbabain.
Italian[it]
I forti sensi di colpa lo fanno diventare sempre più introverso.
Japanese[ja]
激しい罪悪感のため,当人はますます内向的になり,他の人と話をすることに困難を覚えます。
Korean[ko]
심한 죄책감 때문에 갈수록 더 움츠러든다.
Lingala[ln]
Etungisami ye na mayoki oyo ete asali mabe, mobɛti akomitangola mpenza na bato nyonso.
Norwegian[nb]
På grunn av en intens skyldfølelse blir han gjerne mer og mer innadvendt.
Dutch[nl]
Door intense schuldgevoelens raakt hij steeds meer in zichzelf gekeerd.
Northern Sotho[nso]
Maikwelo ao a tseneletšego a molato a mo dira gore e be yo a naganago ka tsela ya boithati le go feta.
Nyanja[ny]
Liŵongo lake lalikululo limampangitsa kungosunga zinthu mumtima.
Polish[pl]
Wskutek głębokiego poczucia winy coraz bardziej zamyka się w sobie.
Portuguese[pt]
Intensos sentimentos de culpa tornam-no cada vez mais introvertido.
Romanian[ro]
Puternice sentimente de vinovăţie îl fac să devină din ce în ce mai introvertit.
Slovak[sk]
Pre silný pocit viny sa uzatvára stále viac do seba.
Slovenian[sl]
Zaradi močnega občutka krivde je bolj in bolj zaprt vase.
Shona[sn]
Kunzwa kukuru kwokuva nemhaka kunomuita kuti ave anoramba achizvirangarira amene.
Serbian[sr]
Snažna osećanja krivice prisiljavaju ga da se sve više povlači u sebe.
Southern Sotho[st]
Maikutlo a matla a ho ba molato a le etsa hore e be moithati haholoanyane.
Swedish[sv]
Hans intensiva skuldkänslor gör att han blir mer och mer sluten.
Tagalog[tl]
Ang matinding mga damdamin ng pagkakasala ay gumagawa sa kaniya na maging higit at higit na lumalayo sa mga tao.
Tswana[tn]
Maikutlo a gagwe a go ipona molato thata a dira gore e nne motho yo o ditlhong fela thata.
Tok Pisin[tpi]
Na nau bel bilong dispela man i gat tok, na em i no laik toktok moa wantaim narapela man o raun samting.
Turkish[tr]
Yoğun suçluluk duygusu, gittikçe daha fazla içine kapanmasına neden olur.
Tahitian[ty]
No to ’na mau mana‘o faahapa rahi e haapao noa o ’na ia ’na iho.
Xhosa[xh]
Iimvakalelo ezibuhlungu zokuziva linetyala zilibangela libe nomvandedwa ngakumbi nangakumbi.
Zulu[zu]
Imizwa ejulile yecala iwenza uzigodle ngokwengeziwe.