Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi kan som eksempel nævne det blodbad de spanske erobrere anrettede på indianerne i Mellem- og Sydamerika, mayaerne, aztekerne og inkaerne, da de nægtede at overgive sig frivilligt og lade sig døbe som katolikker.
German[de]
Denken wir nur zum Beispiel an die Indianer Mittel- und Südamerikas, die Maya, die Azteken und die Inka, die massenweise hingemordet wurden, weil sie sich den spanischen Konquistadoren nicht freiwillig unterwarfen, um getauft und in die Kirche aufgenommen zu werden.
Greek[el]
Πάρτε, για παράδειγμα, την από μέρους του σφαγή των ιθαγενών Ινδών της Κεντρικής και Νοτίου Αμερικής, όπως οι Μαγιάς, οι Αζτέκοι και οι Ίνκας, λόγω της αρνήσεως των να υποταχθούν εκουσίως στους Ισπανούς κατακτητάς και να βαπτισθούν στην εκκλησία.
English[en]
Take, for example, her slaughter of the native Indians of Central and South America, such as the Mayans, the Aztecs, and the Incas, because of their refusal to submit willingly to the Spanish conquistadors and get baptized into the church.
Spanish[es]
Considere, por ejemplo, el destrozo que hizo de los indios nativos de Centro y Sur América, tales como los mayas, los aztecas y los incas, porque éstos rehusaron someterse de buena gana a los conquistadores españoles y bautizarse y hacerse miembros de la iglesia.
Finnish[fi]
Se on esimerkiksi surmannut Keski- ja Etelä-Amerikan intiaanialkuasukkaita, kuten maya-kansaa, atsteekkeja ja inkoja, koska he kieltäytyivät vapaaehtoisesti antautumasta espanjalaisille valloittajille ja tulemasta kastetuiksi kirkon jäseniksi.
French[fr]
Citons, à titre d’exemple, la façon dont elle a massacré les Indiens de l’Amérique centrale et de l’Amérique du Sud, tels que les Mayas, les Aztèques et les Incas, parce que ces gens refusèrent de se soumettre aux conquistadores espagnols et de se faire baptiser comme membres de l’Église catholique.
Italian[it]
Prendete, per esempio, il massacro di Indiani nativi che fece nell’America Centrale e Meridionale, come i Maya, gli Aztechi e gli Inca, a causa del loro rifiuto di sottomettersi volontariamente ai conquistatori spagnoli e di battezzarsi nella chiesa.
Norwegian[nb]
Tenk på hvordan indianerne i Mellom- og Sør-Amerika, for eksempel mayafolket, inkaene og aztekerne, ble slaktet ned fordi de nektet å underkaste seg de spanske conquistadores og bli døpt, slik at de kom til å tilhøre kirken!
Dutch[nl]
Denk bijvoorbeeld eens aan haar afslachting van de inheemse Indianenbevolking van Midden- en Zuid-Amerika, zoals de Maya’s, de Azteken en de Inka’s, omdat zij weigerden zich gewillig aan de Spaanse conquistadores te onderwerpen en zich tot opneming in de kerk te laten dopen.
Portuguese[pt]
Tome, por exemplo, a sua matança dos índios nativos da América Central e do Sul, tais como os maias, os astecas e os incas, por causa de sua recusa de se sujeitar voluntariamente aos conquistadores espanhóis e de ser batizados na igreja.