Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi stiller os positivt med hensyn til at prøve et nyt system med europæiske lister, det vil sige, at et begrænset antal af de 700 pladser skal kunne besættes inden for en fælles valgkreds.
German[de]
Wir sind dafür, ein neues System mit europäischen Listen auszuprobieren, d. h. eine begrenzte Anzahl der 700 Sitze sollte im Rahmen eines gemeinsamen Wahlkreises gewählt werden können.
Greek[el]
Διακείμεθα θετικά στο να δοκιμάσουμε ένα νέο σύστημα με ευρωπαϊκούς καταλόγους υποψηφίων, δηλαδή να μπορεί ένας περιορισμένος αριθμός των 700 εδρών να εκλέγεται στο πλαίσιο μιας ενιαίας εκλογικής περιφέρειας.
English[en]
We are well disposed towards trying out a new system involving European lists, which means that elections for a limited number of the 700 seats could take place within the context of a single constituency.
Spanish[es]
Apoyamos la idea de probar un nuevo sistema de listas europeas, es decir, que un cierto número de escaños se elija en el marco de una circunscripción electoral común.
Finnish[fi]
Pidämme myönteisenä uuden, eurooppalaisia listoja koskevan järjestelmän kokeilua, toisin sanoen sitä, että tietty määrä 700 edustajanpaikasta valittaisiin yhteisestä vaalipiiristä.
French[fr]
Nous sommes favorables à ce que soit expérimenté un nouveau système de listes électorales européennes, en l'occurrence à ce qu'un nombre limité de députés, sur les 700 que comptera le Parlement, puissent être élus dans le cadre d'une circonscription électorale commune.
Dutch[nl]
We staan positief tegenover het uitproberen van een nieuw systeem met Europese lijsten. Dat houdt in dat een beperkt aantal van de 700 zetels gekozen moet worden in het kader van een gemeenschappelijke kieskring.
Portuguese[pt]
Somos favoráveis a que se ensaie um novo sistema, com listas europeias, isto é, que um número limitado daqueles 700 lugares possa ser eleito numa circunscrição eleitoral única.
Swedish[sv]
Vi är positiva till att pröva ett nytt system med europeiska listor, dvs. ett begränsat antal av de 700 platserna skall kunna väljas inom ramen för en gemensam valkrets.