Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! صانع القبعات يتدخل!
Bulgarian[bg]
Шапкарят се намеси!
Czech[cs]
Kloboučník zasahuje!
Danish[da]
Hattemageren blander sig!
German[de]
Der Hutmacher mischt sich ein!
Greek[el]
Ο Καπελάς παρεμβαίνει.
English[en]
The Hatter's interfering!
Spanish[es]
¡ El Sombrerero interfirió!
Estonian[et]
Kübarsepp segab vahele!
Persian[fa]
كلاهدوز داره دخالت ميكنه!
French[fr]
Le chapelier s'en mêle!
Hebrew[he]
הכובען מתערב!
Hungarian[hu]
A Kalapos közbeavatkozik!
Indonesian[id]
Hatter ikut campur!
Icelandic[is]
Hattarinn er ađ skipta sér af!
Italian[it]
Il Cappellaio interferisce!
Japanese[ja]
ハター が 邪魔 を し て る !
Lithuanian[lt]
Skrybėlius kišasi!
Norwegian[nb]
Hattemakeren blander seg inn!
Dutch[nl]
De Hoedenmaker bemoeit zich ermee.
Polish[pl]
Kapelusznik oszukuje!
Portuguese[pt]
O Chapeleiro está interferindo!
Romanian[ro]
Pălărierul intervine!
Slovak[sk]
Klobúčnik sa do toho montuje!
Swedish[sv]
Hattmakaren lägger sig i!
Turkish[tr]
Şapkacı müdahale ediyor.
Vietnamese[vi]
Tên Hatter đã xen vào trận đấu.