Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
بورتر، صديقنا وزميلنا الذي توفي بتاريخ 28 كانون الاول/ ديسمبر 2016.
Bulgarian[bg]
Портър, наш приятел и съслужител, който почина на 28 декември 2016 г.
Czech[cs]
Portera, našeho přítele a spolupracovníka, který zemřel 28. prosince 2016.
Danish[da]
Porter, vores ven og kollega, som gik bort den 28. december 2016.
German[de]
Porter an, der am 28. Dezember 2016 verstorben ist.
English[en]
Porter, our friend and associate, who passed away on December 28, 2016.
Spanish[es]
Porter, nuestro amigo y compañero, que falleció el 28 de diciembre de 2016.
Estonian[et]
Porteri teenimistööd, kes suri 28. detsembril 2016. aastal.
Persian[fa]
پُرتر، را که در دسامبر ۲۸، ۲۰۱۶ در گذشت بسیار قدردانی می کنیم.
Fanti[fat]
Porter, hɛn nyɛnko na dwumayɛnyi a, ɔtwaa mu kɔree wɔ Mumu 28 2016 no, dze somee.
Finnish[fi]
Porterin palvelutyöstä – hän kuoli 28. joulukuuta 2016.
Fijian[fj]
Porter, noda itokani ka vakailesilesi, a mai takali enai ka 28 ni Tiseba , 2016.
French[fr]
Porter, notre ami et associé, qui est décédé le 28 décembre 2016.
Guarani[gn]
Porter, ore amigo ha asociado, omanova’ekue 28 de Diciembre del 2016-pe.
Fiji Hindi[hif]
Porter ke sewa abhaar prakhat karte hai, jo 2016 December 28, ko guzar gaya tha.
Hiligaynon[hil]
Porter, ang amon abyan kag kaupod, nga nagtaliwan sang December 28, 2016.
Hmong[hmn]
Porter tej hauj lwm, peb tus phooj ywg thiab tus uas koom tes ua hauj lwm, uas tas sim neej thaum lub Kaum Ob Hlis Ntuj hnub tim 28, 2016.
Croatian[hr]
Portera, našeg prijatelja i suradnika, koji je preminuo 28. prosinca 2016.
Haitian[ht]
Porter, zanmi ak asosye nou, ki te mouri 28 Desanm 2016 la.
Hungarian[hu]
Porter elder szolgálatáról, aki 2016. december 28-án hunyt el.
Indonesian[id]
Porter, teman dan rekan kita, yang meninggal dunia pada 28 Desember 2016.
Icelandic[is]
Porter, vinar okkar og samstarfsmanns, sem lést 28. desember 2016.
Italian[it]
Porter, nostro amico e collega, deceduto il 28 dicembre 2016.
Korean[ko]
우리의 친구이자 동료셨던 브루스 디 포터 장로님께서 2016년 12월 28일에 별세하셨습니다.
Kosraean[kos]
Porter, kawuck ac wi orekma lasr, suc misac ke Tisacmpuh 28, 2016.
Latvian[lv]
Portera, mūsu drauga un kolēģa, kalpošanu, kurš mūžībā aizgāja 2016. gada 28. decembrī.
Malagasy[mg]
Porter, namana sy mpiara-manompo, izay nodimandry tamin’ny 28 desambra 2016.
Marshallese[mh]
Porter, eo jerar im m̧ōttad, eo ekar jako ilo Tijem̧ba 28, 2016.
Mongolian[mn]
Бид Сюзан Портэр эгч, тэдний хүүхдүүд, ач зээ нарт чин сэтгэлээсээ эмгэнэл илэрхийлье.
Malay[ms]
Porter, kawan dan rakan sekerja kita, yang meninggal dunia pada 28 December 2016.
Norwegian[nb]
Porters tjeneste, vår venn og medarbeider som gikk bort 28. desember 2016.
Dutch[nl]
Porter, heeft verzet. Hij overleed op 28 december 2016.
Papiamento[pap]
Porter, nos amigu i sosio , ku a fayesé riba bintiocho di Desèmber 2016.
Palauan[pau]
Porter, el sechelid e ta er kid, el mlo smecher er sera December 28, 2016.
Polish[pl]
Portera, naszego przyjaciela i towarzysza, który zmarł 28 grudnia 2016 r.
Pohnpeian[pon]
Porter, iangatail oh sounsawas, me kepinsalehdalahr nan Tihsempe 28(rieisek waluh) pahr 2016(riekid eisek weneu).
Portuguese[pt]
Porter, nosso amigo e companheiro, que faleceu no dia 28 de dezembro de 2016.
Romanian[ro]
Porter, prietenul și asociatul nostru, care a decedat în ziua de 28 decembrie 2016.
Russian[ru]
Портера, нашего друга и соратника, скончавшегося 28 декабря 2016 года.
Slovak[sk]
Portera, nášho priateľa, ktorý nás opustil 28. decembra 2016.
Samoan[sm]
Porter, la tatou uo ma paaga, lea na maliu i le aso 28 o Tesema, 2016.
Serbian[sr]
Портера, који је преминуо 28 децембра 2016. године.
Swedish[sv]
Porters tjänande, vår vän och medarbetare, som gick bort 28 december 2016.
Telugu[te]
పోర్టర్ యొక్క సేవను మేము కృతజ్ఞతతో అంగీకరిస్తున్నాము.
Thai[th]
พอร์เทอร์ เพื่อนและผู้ร่วมงานของเรา ซึ่งถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม ค.
Tagalog[tl]
Porter, na aming kaibigan at kasamahan, na pumanaw noong Disyembre 28, 2016.
Tongan[to]
Porter, ko hotau kaungāmeʻa mo e kaungā-ngāue, ʻa ia ne siʻi mālōlō ʻi he ʻaho 28 ʻo Tīsema 2016.
Tahitian[ty]
Porter, tō mātou hoa ’e hoa ’ohipa, tei fa’aru’e mai i te 28 nō tītema 2016.
Ukrainian[uk]
Портера, нашого друга і товариша, який помер 28 грудня 2016 р.
Vietnamese[vi]
Porter, người bạn và cộng sự của chúng tôi, đã qua đời vào ngày 28 tháng Mười Hai năm 2016.