Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقدْ رأيتُ للتو فتاة صغيرة لديها تلفٌ في العصب البصري بسبب نقصان الأوكسجين المزمن
Bulgarian[bg]
Видях момиченце с увреждане на зрителния нерв, заради хроничен недостиг на кислород.
Bosnian[bs]
Upravo sam vidjela djevojčicu sa oštećenjem vidnog nerva zbog hroničnog nedostatka kisika.
Czech[cs]
Zrovna jsem viděla holčičku s poškozením optického nervu, kvůli chronickému nedostatku kyslíku.
Danish[da]
Jeg så en lille pige med skader på synsnerven. Det skyldes kronisk iltmangel.
German[de]
Ich habe gerade ein kleines Mädchen mit einem Schaden des Sehnervs behandelt, den sie vom ständigen Sauerstoffmangel hat.
Greek[el]
Μόλις εξέτασα ένα κοριτσάκι με βλάβη στο οπτικό νεύρο, εξαιτίας... χρόνιας ανεπάρκειας οξυγόνου.
English[en]
I just saw a little girl with optic nerve damage because of chronic oxygen deficiency.
Spanish[es]
Acabo de ver a una niña con el nervio óptico dañado debido a la falta crónica de oxígeno.
Persian[fa]
چند لحظه پيش يه دختر رو ديدم که به خاطر کمبود شديد اکسيژن... عصب بيناييش آسيب ديده بود.
French[fr]
Je viens de voir une petite fille avec un dommage du nerf optique à cause de la déficience chronique d'oxygène.
Hebrew[he]
הרגע ראיתי ילדה קטנה עם פגיעה בעצב הראייה בגלל מחסור חמצן כרוני.
Croatian[hr]
Upravo sam vidjela djevojčicu sa optičkim oštećenja živaca zbog kroničnog nedostatka kisika.
Hungarian[hu]
Most láttam egy kislány látóideg sérüléssel, amit a krónikus oxigénhiány okozott.
Indonesian[id]
Aku baru melihat gadis kecil dengan kerusakan saraf optik akibat kekurangan oksigen kronis.
Italian[it]
Ho appena visto una bambina con il nervo ottico danneggiato a causa... della carenza cronica di ossigeno.
Dutch[nl]
Ik zag net een klein meisje met oogzenuwschade vanwege chronisch zuurstofgebrek.
Polish[pl]
Widziałam dziewczynkę z uszkodzonym nerwem wzrokowym z powodu chronicznego niedoboru tlenu.
Portuguese[pt]
Acabei de ver uma menina com lesão no nervo ótico devido a hipoxia crónica.
Romanian[ro]
Am văzut o fetiţă cu nervul optic afectat din cauza deficitului cronic de oxigen.
Russian[ru]
Я только что видела девочку с повреждением оптического нерва из-за хронического недостатка кислорода.
Slovenian[sl]
Pravkar sem videla deklico s poškodovanim vidnim živcem, ki je posledica kroničnega pomanjkanja kisika.
Serbian[sr]
Upravo sam videla devojčicu sa oštećenjem vidnog nerva zbog hroničnog nedostatka kiseonika.
Swedish[sv]
Jag undersökte just en liten flicka med skador på synnerven på grund av kronisk syrebrist.
Turkish[tr]
Az önce bir kızda, kronik oksijen azlığından kaynaklı optik sinir hasarı gördüm.
Vietnamese[vi]
Tôi mới gặp một cô bé có vấn đề về dây thần kinh thị giác do thiếu khí oxy trầm trọng.