Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان بعيداً لثلاث أيام نظراً لوضع الغسيل
Bulgarian[bg]
Минали са 3 дни, съдейки по прането.
Bangla[bn]
কাপড় দেখে মনে হচ্ছে তিন দিনের জন্য বাইরে ছিলো ।
Czech[cs]
Byl pryč tři dny, soudě podle prádla.
Danish[da]
Han var væk i tre dage, efter snavsetøjet at dømme.
German[de]
Seiner Wäsche nach zu urteilen war er drei Tage weg.
Greek[el]
Πρέπει να ναι 3 μέρες άμα κρίνουμε από τα άπλυτα
English[en]
Been away three days judging by the laundry.
Spanish[es]
Ha estado fuera tres días a juzgar por la ropa para lavar
Estonian[et]
Musta pesu järgi oli ta ära kolm päeva.
Persian[fa]
با توجه به لباس هاش سه روز اينجا نبوده.
Finnish[fi]
Pyykeistä päätellen tämä tapahtui kolme päivää sitten.
French[fr]
Il est parti trois jours, si on en juge par le linge sale.
Hebrew[he]
הוא נסע לשלושה ימים, לפי הכביסה.
Hungarian[hu]
Három napig volt távol, a szennyeséből ítélve.
Indonesian[id]
Sudah tiga hari tidak pulang dilihat dari pakaiannya.
Italian[it]
E'stato via tre giorni, a giudicare dai vestiti.
Macedonian[mk]
Бил на пат три дена, според облеката.
Norwegian[nb]
Han var bortreist i tre dager, etter skittentøyet å dømme.
Dutch[nl]
Was drie dagen weg gezien het wasgoed.
Polish[pl]
Nie było go trzy dni sądząc po praniu.
Portuguese[pt]
Esteve fora três dias, a julgar pela roupa suja.
Romanian[ro]
A fost plecat trei zile, judecând după rufe.
Russian[ru]
Отсутствовал три дня, судя по грязному белью.
Serbian[sr]
Sudeći po prljavom vešu, bio je tri dana na putu.
Swedish[sv]
Bortrest tre dagar att döma av mängden tvätt.
Thai[th]
เขาเดินทาง 3 วัน..
Turkish[tr]
Çamaşırlarına bakacak olursak, üç gündür buradan uzaktaydı.
Vietnamese[vi]
Đi được... ba ngày, đánh giá qua đồ giặt.
Chinese[zh]
從 衣服 狀況 來 看 他 出差 去 了 三天