Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحبكِ أكثر من الجاز يا عزيزتي.
Bulgarian[bg]
Обичам те повече от джаза, кукло.
Catalan[ca]
T'estimo més que al jazz, reina.
Czech[cs]
Miluju tě víc než jazz, panenko.
German[de]
Ich liebe dich mehr als Jazz, Süße.
Greek[el]
Σ'αγαπάω περισσότερο κι απ'τη τζαζ, κουκλίτσα μου.
English[en]
I love you more than jazz, baby doll.
Spanish[es]
Te amo más que al jazz, bebé.
Finnish[fi]
Rakastan sinua enemmän kun jatsia.
French[fr]
Je t'aime plus que le jazz, poupée.
Hebrew[he]
אני אוהב אותך יותר מאשר ג'אז, מותק.
Croatian[hr]
Volim te više od jazza, lutkice.
Hungarian[hu]
Jobban szeretlek a jazznél is, cukorka.
Indonesian[id]
Aku mencintaimu lebih dari jazz, baby doll.
Italian[it]
Ti amo piu'del jazz, bambola.
Dutch[nl]
Ik hou meer van jou dan van jazz, poppetje.
Polish[pl]
Kocham to bardziej niż jazz, skarbie.
Portuguese[pt]
Amo-te mais do que ao jazz, querida.
Romanian[ro]
Te iubesc mai mult ca jazz-ul, păpuşă.
Russian[ru]
Я люблю тебя больше, чем джаз, куколка.
Slovenian[sl]
Raje te imam od džeza, ljubica.
Serbian[sr]
Volim te više od jazza, lutkice.
Swedish[sv]
Jag älskar dig mer än jazz.
Turkish[tr]
Seni cazdan bile çok seviyorum, güzelim.