Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen paaskoenner den ledende rolle, som IAEA spiller, og forsoeger at bidrage til de internationale bestraebelser paa at finde en loesning paa problemet i de nye uafhaengige stater og i de centraleuropaeiske lande.
German[de]
Die Kommission erkennt die führende Rolle der IÄO an und ist bemüht, zu diesen internationalen Anstrengungen zur Lösung des Problems der Neuen Unabhängigen Staaten (NUS) und der mitteleuropäischen Länder (MEL) beizutragen.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναγνωρίζει τον πρωτεύοντα ρόλο που διαδραματίζει η ΔΟΑΕ και ζητά να συμμετάσχει στις διεθνείς αυτές προσπάθειες για την επίλυση του προβλήματος που αντιμετωπίζουν τα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη (ΝΑΚ) και οι χώρες της Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ).
English[en]
The Commission recognises the leading role being played by the IAEA and seeks to contribute to these international efforts to address the issue in the New Independent States (NIS) and the Central European Countries (CEC).
Spanish[es]
La Comisión reconoce el papel de guía del OIEA e intenta contribuir a estos esfuerzos internacionales para abordar el problema en los nuevos Estados independientes (NEI) y los países centroeuropeos (PEC).
Finnish[fi]
Komissio tunnustaa IAEA:n johtavan roolin ja pyrkii osaltaan myötävaikuttamaan näihin kansainvälisiin pyrkimyksiin, jotta asiaan paneuduttaisiin uusissa itsenäisissä valtioissa sekä Keski- ja Itä-Euroopan maissa (KIE-maissa).
French[fr]
La Commission reconnaît le rôle de premier plan de l'AIEA et s'efforce de contribuer à ces efforts internationaux pour aborder ce problème dans les nouveaux États indépendants (NEI) et dans les pays d'Europe centrale.
Italian[it]
La Commissione riconosce il ruolo di primo piano svolto dall'AIEA e cerca di contribuire a questi sforzi internazionali per risolvere il problema inerente i Nuovi Stati Indipendenti e i paesi dell'Europa centrale.
Dutch[nl]
De Commissie erkent de leidende rol van de IAEA en tracht bij te dragen aan de internationale inspanningen om de milleniumproblematiek in de Nieuwe Onafhankelijke Staten (NOS) en de landen van Midden-Europa (LME) aan te pakken.
Portuguese[pt]
A Comissão reconhece o importante papel desempenhado pela IAEA e tenciona contribuir para os esforços internacionais levados a cabo com vista a resolver este problema nos Novos Estados Independentes e nos Países da Europa Central.
Swedish[sv]
Kommissionen erkänner IAEA:s ledande roll i detta avseende och strävar efter att bidra till dessa internationella ansträngningar för att åtgärda problemet i de nya oberoende staterna och de centraleuropeiska länderna.