Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vil man leve gudfrygtigt må man tage sig tid til at studere Bibelen omhyggeligt; derved lærer man hvordan man skal leve for at vinde Guds godkendelse.
German[de]
Jemand, der mit Gottergebenheit leben möchte, muß sich die Zeit nehmen, sorgfältig die Heilige Schrift zu studieren, die ihm helfen wird, einen Lebenswandel kennenzulernen, der Gott wohlgefällig ist.
Greek[el]
Το άτομο που επιθυμεί να ζη με ευσέβεια πρέπει να διαθέτη χρόνο να μελετά την Αγία Γραφή προσεκτικά, η οποία θα του δώση τη δυνατότητα να μάθη το είδος της διαγωγής που επιδοκιμάζει ο Θεός.
English[en]
The person desiring to live with godly devotion must take time to study the Holy Bible carefully, which will enable him to learn the type of conduct which God approves.
Spanish[es]
El individuo que desee vivir con devoción piadosa tiene que apartar tiempo para estudiar la Santa Biblia de manera cuidadosa, y eso le permite aprender la clase de conducta que Dios aprueba.
Finnish[fi]
Ihmisen, joka haluaa elää jumalista antaumusta noudattaen, täytyy varata aikaa Pyhän Raamatun huolelliseen tutkimiseen, niin että hän voi tietää, millaisen käytöksen Jumala hyväksyy.
French[fr]
La personne qui désire vivre avec piété doit donc prendre le temps d’étudier sérieusement la Sainte Bible, ce qui lui permettra d’apprendre quel type de conduite Dieu approuve.
Italian[it]
Chi desidera vivere con santa devozione deve trovare il tempo di studiare la Sacra Bibbia attentamente, ciò che gli permetterà di conoscere quale condotta Dio approva.
Japanese[ja]
敬神の専念をもって生活したいと願う人は,聖書を注意深く研究するために時間を取らなければなりません。 そうすれば,神の是認される種類の生活の仕方を学ぶことができます。
Korean[ko]
경건하게 살기를 원하는 사람은 시간을 내어 성서를 주의깊이 연구해야 한다. 그렇게 한다면 그는 하나님께서 승인하시는 행실을 배울 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
De som ønsker å ha den rette gudsfrykt eller gudhengivenhet, må ta seg tid til å studere Bibelen omhyggelig, for det vil hjelpe dem til å lære hva slags handlemåte Gud godkjenner.
Dutch[nl]
De persoon die met godvruchtige toewijding wenst te leven, moet er de tijd voor nemen om de bijbel zorgvuldig te bestuderen, wat hem in staat zal stellen het soort van gedrag te leren dat God goedkeurt.
Portuguese[pt]
A pessoa desejosa de viver em devoção piedosa precisa reservar tempo para estudar cuidadosamente a Bíblia Sagrada, o que a habilitará a aprender o tipo de conduta que Deus aprova.
Swedish[sv]
Den människa som önskar leva med gudaktig hängivenhet måste ta sig tid till att studera bibeln noga, och därigenom kommer hon att kunna lära sig vad slags uppförande Gud godkänner.
Chinese[zh]
希望过敬虔生活的人必须拨出时间留心研读圣经,以期学习上帝所嘉许的行为模式。