Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|| COM/2009/0535 2009/0151/COD || Предложение за РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No ... /... НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА от [...] относно статистиката на отпадъците (кодифицирана версия) || Остаряло, тъй като актът, който се кодифицира, бе изменен, откакто предложението беше направено.
Czech[cs]
|| KOM/2009/0535 2009/0151/COD || Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. .../... ze dne [...] o statistice odpadů (kodifikované znění) || Vzhledem k tomu, že právní akt, který měl být kodifikován, byl změněn, je tento návrh zastaralý.
Danish[da]
|| KOM/2009/0535 2009/0151/COD || Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. ... /... af [...] om affaldsstatistik (Kodificeret udgave) || Forslaget er forældet, eftersom den retsakt, der skulle kodificeres, er blevet ændret siden forslagets fremsættelse.
German[de]
|| KOM/2009/0535 2009/0151/COD || Vorschlag für eine Verordnung (EG) Nr. .../... des Europäischen Parlaments und des Rates vom [...] zur Abfallstatistik (Kodifizierte Fassung) || Aufgrund der in der Zwischenzeit erfolgten Änderung des zu kodifizierenden Rechtsakts überholt.
Greek[el]
|| COM/2009/0535 2009/0151/COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ)αριθ. .../... ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της [...] για τις στατιστικές των αποβλήτων (Κωδικοποιημένη έκδοση) || Άνευ αντικειμένου διότι η προς κωδικοποίηση πράξη έχει τροποποιηθεί από τότε που υποβλήθηκε η πρόταση.
English[en]
|| COM/2009/0535 2009/0151/COD || Proposal for a REGULATION (EC) No .../... OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of [...] on waste statistics (Codified version) || Obsolete as the act to be codified has been amended since the proposal was made.
Spanish[es]
|| COM/2009/0535 2009/0151/COD || Propuesta de REGLAMENTO (CE) no .... /.... DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de [...] relativo a las estadísticas sobre residuos (versión codificada) || Obsoleta ya que el acto objeto de codificación ha sido modificado desde que se presentó la propuesta
Estonian[et]
|| KOM/2009/0535 2009/0151/COD || Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr .../..., [...], jäätmestatistika kohta (kodifitseeritud versioon) || Aegunud, sest kodifitseeritavat õigusakti on pärast ettepaneku tegemist muudetud.
Finnish[fi]
|| KOM/2009/0535 2009/0151/COD || Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) N:o .../... annettu [...] jätetilastoista (kodifioitu toisinto) || Vanhentunut, sillä kodifioitavaa säädöstä on muutettu ehdotuksen tekemisen jälkeen.
French[fr]
|| COM/2009/0535 2009/0151/COD || Proposition de RÈGLEMENT (CE) N° .../... DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du [...] relatif aux statistiques sur les déchets (version codifiée) || Obsolète étant donné que l’acte à codifier a été modifié depuis que la proposition a été présentée.
Croatian[hr]
|| COM/2009/0535 2009/0151/COD || Pijedlog UREDBE (EZ) br. .../... EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od [...] o statističkim podacima o otpadu (kodificirana verzija) || Zastario jer je akt koji je potrebno kodificirati izmijenjen nakon iznošenja prijedloga.
Hungarian[hu]
|| COM/2009/0535 2009/0151/ COD || Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS .../.../EK RENDELETE [...] a hulladékra vonatkozó statisztikákról (kodifikált szöveg) || Elavult, mivel a kodifikálandó jogi aktust a javaslat előterjesztése óta módosították.
Italian[it]
|| COM/2009/0535 2009/0151/COD || Proposta di REGOLAMENTO (CE) n. .../... DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del [...] relativo alle statistiche sui rifiuti (Versione codificata) || Obsoleta poiché l’atto da codificare è stato modificato dopo la presentazione della proposta.
Lithuanian[lt]
|| COM/2009/0535 2009/0151/COD || [...] Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. ... /... dėl atliekų statistikos pasiūlymas (kodifikuota redakcija) || Nebeaktualus, nes kodifikuotinas aktas buvo iš dalies pakeistas parengus pasiūlymą.
Latvian[lv]
|| COM/2009/0535 2009/0151 (COD) || Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULAI .../.../EK [...] par statistiku attiecībā uz atkritumiem (kodificēta versija) || Novecojis, jo tiesību akts, kas jākodificē, ir grozīts, tā kā tika iesniegts priekšlikums.
Maltese[mt]
|| COM/2009/0535 2009/0151/COD || Proposta għal REGOLAMENT (KE) Nru... /... TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL ta' [...] dwar l-istatistika tal-iskart (Verżjoni kkodifikata) || Ma għadhiex tgħodd għax l-att li għandu jiġi kkodifikat ġie emendat minn mindu saret il-proposta.
Dutch[nl]
|| COM/2009/0535 2009/0151/COD || Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. .../... VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende afvalstoffenstatistieken (gecodificeerde versie) || Achterhaald daar de gecodificeerde wettekst sinds het voorstel werd gewijzigd.
Polish[pl]
|| COM/2009/0535 2009/0151/COD || Wniosek: ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) nr .../... z dnia [...] r. w sprawie statystyk odpadów (wersja ujednolicona) || Wniosek jest nieaktualny, gdyż akt, który miał zostać ujednolicony, został zmieniony po złożeniu wniosku.
Portuguese[pt]
|| COM/2009/0535 2009/0151/COD || Proposta de REGULAMENTO (CE) N.o .../... DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de [...] relativo às estatísticas de resíduos (versão codificada) || Obsoleta porque o ato a codificar foi alterado desde a apresentação da proposta.
Romanian[ro]
|| COM/2009/0535 2009/0151/COD || Propunere de REGULAMENT (CE) nr .../... al PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din [...] referitor la statisticile privind deșeurile (versiune codificată) || Este caducă deoarece actul care trebuie codificat a fost modificat de când a fost prezentată propunerea.
Slovak[sk]
|| KOM(2009) 535 2009/0151 (COD) || Návrh NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. .../... z [...] o štatistike o odpadoch (kodifikované znenie) || Zastarané, keďže akt, ktorý by sa mal kodifikovať, bol od predloženia návrhu zmenený.
Slovenian[sl]
|| COM/2009/0535 2009/0151/COD || Predlog UREDBE (ES) ŠT. .../... EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o statistiki odpadkov (kodificirana različica) || Predlog je zastarel, saj je bil akt, ki naj bi bil kodificiran, po vložitvi predloga spremenjen.
Swedish[sv]
|| KOM/2009/535 2009/151/COD || Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../... av den [...] om avfallsstatistik (kodifierad version) || Obsolet, eftersom den akt som skulle kodifieras har ändrats sedan förslaget lades fram.