Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In the context of IAEA safeguards, “nuclear material” is further categorized into: “direct-use nuclear material”- unirradiated (UDU) and irradiated (IDU)- that could be used in the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosives without transmutation or further enrichment, and “indirect-use nuclear material” that would require irradiation or enrichment to make it suitable for use in nuclear weapons
Spanish[es]
En el contexto de las salvaguardias del OIEA, los "materiales nucleares" se clasifican a su vez en # ) "materiales nucleares de uso directo"-sin irradiar e irradiados- que podría utilizarse en la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos nucleares explosivos sin necesidad de ulterior enriquecimiento o transmutación, y # ) "materiales nucleares de uso indirecto" que requerirían irradiación o enriquecimiento para que pudieran utilizarse en la fabricación de armas nucleares
French[fr]
Aux fins des garanties de l'AIEA, les «matières nucléaires» sont encore classées dans d'autres catégories, à savoir # ) les matières «directement utilisables» − non irradiées et irradiées −, qui sont susceptibles d'être employées pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires sans transmutation ou enrichissement ultérieur, et # ) les matières «utilisables indirectement», qui nécessitent une irradiation ou un enrichissement avant de pouvoir être employées dans les armes nucléaires
Russian[ru]
В контексте гарантий МАГАТЭ "ядерный материал" далее подразделяется: на # ) необлученный и облученный "ядерный материал прямого использования", который можно использовать для изготовления ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств без трансмутации или дополнительного обогащения, и # ) "ядерный материал косвенного использования", который, для того чтобы быть пригодным для использования в ядерном оружии, требует облучения или обогащения
Chinese[zh]
在原子能机构保障措施范围内“核材料”进一步细分为: 无需嬗变或进一步浓缩就可用于生产核武器或其他核爆炸装置的非辐照及辐照“直接使用核材料”; 以及 需要经过辐照或浓缩方适合用于生产核武器的“间接使用材料”。