Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بروكسل - يجري التساؤل حول الغرض من الاتحاد الأوروبي - وحتى حول بقائه على قيد الحياة - كما لم يحدث من قبل.
Czech[cs]
BRUSEL – Smysl – a dokonce i přežití – Evropské unie se dnes zpochybňuje jako nikdy dříve.
German[de]
BRÜSSEL – Der Zweck und sogar das Überleben der Europäischen Union werden derzeit in Frage gestellt wie nie zuvor.
English[en]
BRUSSELS – The purpose – and even the survival – of the European Union is being questioned as never before.
Spanish[es]
BRUSELAS – El propósito -y hasta la supervivencia- de la Unión Europea están siendo cuestionados como nunca antes.
French[fr]
BRUXELLES – Le but, sinon même la survie de l'Union européenne est en cause comme jamais auparavant.
Hindi[hi]
ब्रसेल्स– यूरोपीय संघ के उद्देश्य - और यहाँ तक कि उसके अस्तित्व पर भी - पहले से कहीं अधिक सवाल किए जा रहे हैं।
Indonesian[id]
BRUSSELS – Fungsi – dan bahkan kelangsungan – Uni Eropa semakin dipertanyakan.
Italian[it]
BRUXELLES – Mai come prima lo scopo, e persino la sopravvivenza, dell’Unione europea è stata messa in discussione.
Dutch[nl]
BRUSSEL – Het doel en zelfs de overleving van de Europese Unie staan als nooit tevoren ter discussie.
Portuguese[pt]
BRUXELAS – O propósito – e até mesmo a sobrevivência – da União Europeia está a ser questionado como nunca antes.
Russian[ru]
БРЮССЕЛЬ – Смысл существования – и само выживание – Европейского союза сейчас ставится под вопрос с беспрецедентной силой.
Chinese[zh]
布鲁塞尔—欧盟的目标——乃至生存——都在经受前所未有的质疑。