Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така църквата пречи на демоните да прекрачат прага.
Bosnian[bs]
Oruđe kojim crkva brani demonima da uđu.
Czech[cs]
prostředek, kterým církev brání průniku démonů.
Danish[da]
Kirken bruger det til at stoppe dæmoner.
German[de]
Ein Mittel der Kirche, um Dämonen am Übertreten einer Schwelle zu hindern.
Greek[el]
Εργαλείο της εκκλησίας που αποτρέπει τους δαίμονες να περάσουν το κατώφλι.
English[en]
It's a tool of the church to prevent demons from crossing a threshold.
Spanish[es]
La iglesia la usa para evitar que los demonios entren.
Finnish[fi]
Kirkon työkalu demonin pitämiseen loitolla.
French[fr]
C'est un tour de l'église pour empêcher les démons de franchir des seuils.
Croatian[hr]
Oruđe kojim crkva brani demonima da uđu.
Hungarian[hu]
Az egyház ezt használja, hogy a démonokat a küszöbön kívül tartsák.
Indonesian[id]
Benda yang digunakan gereja untuk mencegah setan melewati pintu.
Italian[it]
E'uno metodo usato dai preti per impedire ai demoni di oltrepassare una soglia.
Dutch[nl]
Het is een instrument van de kerk om te voorkomen dat demonen een drempel oversteken.
Polish[pl]
Narzędzie kościoła w walce z demonami.
Portuguese[pt]
É uma arma da igreja para evitar que demónios atravessem um lugar.
Romanian[ro]
E un instrument al bisericii de a preveni demonii să treacă un prag.
Russian[ru]
Инструмент церкви, не пропускающий демонов через порог.
Slovenian[sl]
Tako Cerkev prepreči demonom vstop v hišo. – To je res čudno.
Serbian[sr]
Oruđe kojim crkva brani demonima da uđu.
Turkish[tr]
Şeytanlar bir yere girmesin diye kilisenin kullandığı yöntem.