Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እናንተ በጉባኤ አዳራሽ ውስጥ፣ በቤታችሁ፣ ወይም በአለም ውስጥ በመሰብሰቢያ ቤቶች ውስጥ የምትኙ የ8፣ 9፣ 10 ወይም 11 አመት ያላችሁ ከሆናችሁ፣ ለመነሳት ትችላላችሁ?
Bulgarian[bg]
Ако сте на 8, 9, 10 или 11 годишна възраст, в Центъра за конференции, в дома ви или в сграда за събрания някъде по света, може ли да станете?
Cebuano[ceb]
Kon kamo 8, 9, 10, o 11 anyos, diha sa Conference Center man, sa inyong balay, o sa meetinghouse sa tibuok kalibutan, palihug mahimo ba nga mobarug kamo?
Czech[cs]
Pokud je vám 8, 9, 10 či 11 let, ať již jste v Konferenčním centru, doma, nebo ve sborovém domě kdekoli na světě, mohly byste se prosím postavit?
Danish[da]
Hvis I er 8, 9, 10 eller 11 år, hvad enten I er her i Konferencecentret, derhjemme eller i en kirkebygning rundt omkring i verden, vil I så være søde at rejse jer?
German[de]
Wenn ihr acht, neun, zehn oder elf Jahre alt seid – ob ihr nun im Konferenzzentrum, bei euch zu Hause oder in einem Gemeindehaus irgendwo auf der Welt zuhört –, steht bitte auf!
Greek[el]
Αν είστε 8, 9, 10 ή 11 ετών, είτε στο Κέντρο Συνελεύσεων, στο σπίτι σας είτε σε ένα οίκημα συγκεντρώσεων ανά τον κόσμο, μπορείτε να σηκωθείτε;
English[en]
If you are 8, 9, 10, or 11 years old, whether in the Conference Center, in your home, or in a meetinghouse around the world, would you please stand up?
Spanish[es]
Las niñas de 8, 9, 10 u 11 años que estén en el Centro de Conferencias, en su casa, o en alguna capilla en el mundo, ¿podrían ponerse de pie?
Estonian[et]
Kui olete 8-, 9-, 10- või 11-aastased, kas te võiksite nii Konverentsikeskuses, kodus kui kogudusehoonetes üle maailma püsti tõusta?
Finnish[fi]
Jos olette 8-, 9-, 10- tai 11-vuotiaita ja olette konferenssikeskuksessa tai kodissanne tai seurakuntakeskuksessa jossakin päin maailmaa, niin voisitteko nousta seisomaan?
Fijian[fj]
Kevaka mo ni sa yabaki 8, 9, 10, se 11, se ko ni tiko ena Vale ni Koniferedi, mai nomuni vale, se ena nomuni vale ni soqoni ena veiyasai vuravura, sa kerei mo ni tucake mada?
French[fr]
Si vous avez huit, neuf, dix ou onze ans, que vous soyez dans le centre de conférences, chez vous ou dans une église dans le monde, levez-vous, s’il vous plaît ?
Guarani[gn]
Mitãkuña’i orekóva 8, 9, 10 térã 11 año oĩva ko Centro de Conferencia-pe, hógape, térã opaite tupaópe, ¿ikatu piko peñembo’ymi?
Fiji Hindi[hif]
Agar tum 8, 9, 10, ya 11 saalon ki umra ki ho, chahe Sammelan Kendra, apne gharon mein, ya duniyabhar ke kisi sabhaghar mein ho, kripya kar ke khade ho sakte ho?
Hmong[hmn]
Yog tias nej muaj 8, 9, 10, los yog 11 xyoos, txawm nej nyob hauv lub Tsev Rau Rooj Sab Laj, nyob hauv tsev, los yog nyob hauv ib lub tsev sib ntsib los yog, nej puas kam sawv ntsug?
Croatian[hr]
Ako imate 8, 9, 10 ili 11 godina, bilo da se nalazite u Konferencijskom centru, vašem domu ili sastajalištima diljem svijeta, možete li, molim Vas, ustati?
Haitian[ht]
Si w gen uit, nèf, dis, oswa onzan, keseswa ou nan Sant Konferans lan, lakay ou, oubyen nan yon chapèl nan mond lan, èske w ka kanpe silvouplè?
Hungarian[hu]
Ha 8, 9, 10 vagy 11 évesek vagytok – akár itt tartózkodtok a Konferencia-központban, akár otthon, vagy egy gyülekezeti házban a világ valamely pontján –, felállnátok, kérlek?
Indonesian[id]
Jika Anda berusia 8, 9, 10, atau 11 tahun, baik di Pusat Konferensi, di rumah Anda, atau di gedung pertemuan di seluruh dunia, maukah Anda berdiri?
Icelandic[is]
Gjörið svo vel að standa upp, ef þið eruð 8, 9, 10 eða 11 ára, hvort heldur sem þið eruð hér í Ráðstefnuhöllinni, á heimili ykkar eða í kirkju.
Italian[it]
Se avete otto, nove, dieci o undici anni — che siate al Centro delle conferenze, a casa o in una casa di riunione in qualche parte del mondo — potreste alzarvi?
Japanese[ja]
カンファレンスセンターや自宅,世界各地の集会所にいる,8歳,9歳,10歳,11歳の皆さん,立っていただけますか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li kok’ ixqa’al li 8, 9, 10 ut 11 chihab’ wan reheb’ li wankex sa’ xyi li nimla ch’utub’aj-ib’ a’in, sa’ lee rochoch, malaj sa’ junaq ch’utleb’aal re li iglees yalaq b’ar sa’ ruchich’och’, ma texruhanq chi xaqliik?
Khmer[km]
បើ អ្នក មាន អាយុ 8 ឆ្នាំ, 9 ឆ្នាំ, 10 ឆ្នាំ ឬ 11 ឆ្នាំ ទោះជា នៅ ក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលសន្និសីទ នេះ នៅ ផ្ទះ ឬ នៅក្នុងសាលាប្រជុំ ទូទាំង ពិភពលោក សូម អ្នក ក្រោក ឈរ ឡើង បាន ទេ ?
Korean[ko]
컨퍼런스 센터나 집, 혹은 전 세계 집회소에서 참석하고 있는 8세에서 11세 사이의 소녀들은 자리에서 일어서 주시겠습니까?
Lingala[ln]
Soki ozali na mibu 8, 9, 10, to 11, atako ozali na Ndako ya likita, na ndako na yo, to bandako ya mayangani nzinganzinga ya mokili, ekoki yo kotelema?
Lao[lo]
ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຈົ້າມີ ອາຍຸ ໄດ້ 8, 9, 10, ຫລື 11 ປີ, ບໍ່ ວ່າ ຢູ່ ໃນ ສູນ ກາງ ປະຊຸມ ນີ້, ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ, ຫລື ຢູ່ ໃນ ຕຶກ ໂບດ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ, ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ຢືນ ຂຶ້ນ?
Lithuanian[lt]
Jei jums aštuoneri, devyneri, dešimt arba vienuolika metų ir esate Konferencijų centre, savo namuose arba susirinkimų namuose visame pasaulyje, ar galėtumėte, prašau, atsistoti?
Latvian[lv]
Ja jums ir 8, 9, 10 vai 11 gadu, neatkarīgi no tā, vai šobrīd atrodaties Konferenču centrā, mājās vai baznīcā, vai jūs, lūdzu, varētu piecelties?
Malagasy[mg]
Raha toa ianareo ka 8, 9, 10, na 11 taona, na ato anatin’ity ivontoeran’ny Fihaonamben’ny Fiangonana ity, na any an-tranonareo, na any amin’ny trano fivoriana manerana izao tontolo izao, dia afaka mitsangana ve ianareo azafady?
Marshallese[mh]
Eļan̄n̄e kōm̧ij 8, 9, 10, ak 11 iiō dettami, men̄e ilo Conference Center eo, ilo m̧oko m̧ōmi, ak ilo im̧ōn kweilo̧k ko peļaakin laļ in, kom̧ maron̄ ke jouj im jutak?
Mongolian[mn]
Та нар 8, 9, 10, 11 настай бол Чуулганы төвд, гэртээ эсвэл цуглааны байранд хаана ч байсан хамаагүй, босч зогсоно уу?
Malay[ms]
Jika kamu 8, 9, 10 atau 11 tahun, tidak kira di Pusat Persidangan, di rumah, atau di tempat pertemuan di seluruh dunia, bolehkah kamu berdiri?
Maltese[mt]
Jekk intom għandkom 8, 9 jew 10 snin jew 11-il sena, kemm jekk tinsabu fiċ-Ċentru tal-Konferenza, fid-dar tagħkom jew inkella f’ xi dar tal-laqgħat madwar id-dinja, tistgħu jekk jogħġobkom tqumu bilwieqfa?
Norwegian[nb]
Hvis du er 8, 9, 10 eller 11 år gammel, enten du er i Konferansesenteret, hjemme eller i et møtehus et eller annet sted i verden, vil du være så snill å reise deg?
Dutch[nl]
Als je acht, negen, tien of elf jaar oud bent, of je nu in het Conferentiecentrum bent, thuis, of in een kerkgebouw ergens ter wereld, wil je opstaan?
Papiamento[pap]
Si bo tin 8, 9, 10, of 11 aña, si ta aki na e Sentro di Konferensia, na bo kas, of na un kapiya rond mundo, por fabor lanta para!
Polish[pl]
Jeśli macie 8, 9, 10 lub 11 lat, niezależnie od tego, czy znajdujecie się w Centrum Konferencyjnym, w domu czy w kaplicy, proszę, wstańcie!
Portuguese[pt]
Se vocês tiverem 8, 9, 10 ou 11 anos de idade, quer estejam no Centro de Conferências, em sua casa ou em uma capela em qualquer lugar do mundo, poderiam ficar em pé, por favor?
Romanian[ro]
Dacă aveţi vârsta de 8, 9, 10 sau 11 ani, fie că sunteţi în Centrul de conferinţe, în casa voastră sau la o casă de întruniri din toată lumea, vreţi, vă rog, să vă ridicaţi?
Russian[ru]
Я прошу всех восьмилетних, девяти-, десяти- или одиннадцатилетних девочек, находящихся здесь, в Конференц-центре, у себя дома или в доме собраний в любом конце света: встаньте, пожалуйста!
Slovak[sk]
Ak ste osem, deväť, desať či jedenásťročné, či ste v konferenčnom centre, u vás doma alebo v zhromažďovacej budove naprieč celým svetom, môžete sa, prosím, postaviť?
Samoan[sm]
Afai ua 8, 9, 10, pe 11 ou tausaga, pe o i le Nofoaga Autu mo Konafesi, i tou aiga, po o se falesa i le salafa o le lalolagi, faamolemole pe mafai ona outou tutu i luga?
Serbian[sr]
Ако имате 8, 9, 10, или 11 година, било да сте у Конференцијском центру, код своје куће, или у састајалиштима широм света, хоћете ли, молим вас, устати?
Swedish[sv]
Om ni är 8, 9, 10 eller 11 år gamla, vare sig ni är i konferenscentret, hemma eller i ett möteshus någonstans i världen, vill ni stå upp!
Swahili[sw]
Kama una miaka 8, 9, 10 au 11, iwe uko katika Kituo cha Mikutano hiki, majumbani mwenu, au katika nyumba za mikutano duniani kote, mnaweza kusimama?
Tagalog[tl]
Kung kayo ay 8, 9, 10, o 11 taong gulang, kayo man ay nasa Conference Center, sa inyong tahanan, o sa isang meetinghouse sa buong mundo, maaari bang magsitayo kayo?
Tongan[to]
Kapau ʻokú ke taʻu 8, 9, 10, pe 11 pea kapau ʻokú ke ʻi he Senitā Konifelenisí, ʻi homou ʻapí, pe ʻi ha falelotu ʻi he funga ʻo e māmaní, kātaki muʻa ʻo meʻa hake ki ʻolunga.
Tahitian[ty]
E 8, e 9, 10 e aore râ 11 anei matahiti to outou, tei roto anei i te pû amuiraa rahi, e aore râ tei te fare e aore râ tei roto i te hoê fare pure na te ao taatoa nei, a ti‘a mai na i ni‘a ?
Ukrainian[uk]
Якщо вам виповнилося 8, 9, 10, або 11 років, і зараз ви знаходитеся в Конференц-центрі, у себе вдома або в домах зборів по всьому світу, чи не могли б ви, будь ласка, підвестися?
Vietnamese[vi]
Nếu các em 8, 9, 10, hay 11 tuổi, cho dù đang ở trong Trung Tâm Đại Hội, ở nhà, hoặc trong nhà hội trên khắp thế giới, thì xin các em hãy đứng lên.