Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα ήθελα να σε πιστέψω, αλλά αν αλήθεια έβλεπες το μέλλον δεν θα επισκεπτόμασταν αυτόν τον δολοφόνο με τα τατουάζ εξαρχής.
English[en]
And I'd love to believe you, but if you really could see the future, we wouldn't have visited that homicidal tattooist in the first place.
Finnish[fi]
Haluaisin uskoa sinua, mutta jos oikeasti pystyt näkemään tulevaisuuteen, - emme olisi vierailleet sen murhaajatatuoijan luona ensiksi.
Italian[it]
Mi piacerebbe tanto crederti... Ma se davvero tu potessi prevedere il futuro... Non saremmo andati a far visita a quel tatuatore omicida, tanto per cominciare.
Portuguese[pt]
E eu gostaria de acreditar em você, mas Se você realmente pudesse ver o futuro, não teríamos visitado aquele tatuador homicida em primeiro lugar.
Turkish[tr]
Sana inanmayı çok isterdim, ama gerçekten geleceği görebilseydin en başta o öldürmeye meyilli dövmeciyi ziyaret etmezdik.