Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Генерал Майлс ми заповяда да ви кажа, че решение на сиукския проблем трябва да бъде намерено незабавно.
Bosnian[bs]
General Miles mi je naredio, da vam kazem, da treba naci soluciju za spor sa Siuxima.
Czech[cs]
Generál Miles vzkazuje abyste okamžitě vyřešili povstání Siouxů.
Danish[da]
General Miles har beordret mig til at sige at en løsning angående Sioux oprøret må findes med det samme
German[de]
General Miles lässt ausrichten, den Sioux-Aufstand sofort zu unterbinden.
Greek[el]
Ο στρατηγός Μάιλς μου έδωσε εντολή να σας πω ότι πρέπει να βρεθεί άμεση λύση στην εξέγερση των Σιου.
English[en]
General Miles directs me to say that a solution to the Sioux uprising must be found at once.
Spanish[es]
El general Miles me dice que hay que encontrar una solución a la revuelta Sioux.
Estonian[et]
Kindral Miles käsib mul öelda, et Siouxide ülestõusule on vaja leida lahendus.
Finnish[fi]
Kenraali Milesin käskyn mukaan - ratkaisu Siouxien kansannousuun pitää löytää heti.
French[fr]
Le général Miles ordonne qu'une mesure soit prise contre l'insurrection des Sioux.
Hebrew[he]
" הגנרל מיילס הורה לי להגיד " שפתרון להתקוממות השבט סו חייב להימצא מיד.
Croatian[hr]
General Miles mi je naredio da rješenje za ustanak Siuksa mora odmah biti nađeno.
Hungarian[hu]
Miles tábornok utasítása... hogy azonnali megoldást kell találni a Sziú lázadásra.
Italian[it]
Il generale Miles ha dato ordine di trovare una soluzione alla rivolta dei Sioux.
Dutch[nl]
Generaal Miles vraagt me om u te zeggen... dat er een oplossing moet komen voor de groeiende Sioux dreiging.
Polish[pl]
/ Generał Miles wyznaczył mnie, / abym panu przekazał, / że bunt Siouxów powinien zostać / niezwłocznie zakończony.
Portuguese[pt]
O General Miles deu-me ordens para dizer que deve ser encontrada uma solução para a revolta dos Sioux.
Romanian[ro]
Generalul Miles îmi cere să vă spun că trebuie pus capăt revoltei triburilor Sioux.
Slovenian[sl]
General Miles mi je naročil, da vam povem, da je takoj treba najti rešitev za upor Siouxov.
Serbian[sr]
General Majls mi je naredio da vam kažem da se rešenje za pitanje pobune Sijuksa mora naći pod hitno.
Swedish[sv]
General Miles beordrade mig att meddela att en lösning angående sioux - upproren måste lösas omedelbart.
Turkish[tr]
General Miles, şunları iletmemi emretti,
Vietnamese[vi]
Đại tướng Miles ra lệnh cho tôi nói với ông là phải tìm ra một giải pháp đối với cuộc nổi dậy của người Sioux ngay lập tức.