Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(36) De muskelafslappende midler, der er opført på ATC-systemets niveau 3, dækker ifølge parterne flere forskellige indikationer, som først opdeles yderligere på niveau 4 og her igen kan substitueres af lægemidler i andre grupper.
German[de]
(36) Die in die dritte ATC-Stufe fallenden Muscle Relaxants erfassen nach Auffassung der Parteien unterschiedliche Indikationen, die erst in der vierten Stufe getrennt werden und in dieser Trennung wieder mit Pharmazeutika aus anderen Klassen austauschbar sind.
Greek[el]
(36) Τα μυοχαλαρωτικά φάρμακα, που υπάγονται στο τρίτο επίπεδο του συστήματος ATC, περιλαμβάνουν, κατά την άποψη των μερών, διάφορες ενδείξεις, που διακρίνονται σε επιμέρους ομάδες στο τέταρτο επίπεδο του συστήματος οπότε είναι και πάλι εναλλάξιμα με φαρμακευτικά προϊόντα άλλων κλάσεων.
English[en]
36. The muscle relaxants included in the third level of the ATC comprise, in the parties' opinion, different indications which are distinguished only at the fourth level and, in such distinction, are once again interchangeable with pharmaceuticals from other classes.
Spanish[es]
(36) Los relajantes musculares, pertenecientes al tercer nivel de la ATC, abarcan, de acuerdo con las partes, diversas indicaciones, que no se separan hasta el cuarto nivel y, dentro de tal separación, vuelven a ser intercambiables con otros productos farmacéuticos de otras clases.
French[fr]
(36) Les produits myorelaxants relevant du troisième niveau de la classification ATC s'appliquent, selon les parties, à différentes indications qui ne sont distinguées qu'au quatrième niveau de classification et qui, à ce niveau, sont interchangeables avec des produits pharmaceutiques d'autres classes.
Italian[it]
(36) I miorilassanti compresi nel terzo livello della classificazione ATC comprendono, secondo il parere delle parti, differenti indicazioni che vengono distinte soltanto nel quarto livello, e possono essere sostituiti a quel livello con prodotti di altre classi.
Dutch[nl]
(36) Naar de mening van de partijen bestrijken de op het derde ATC-niveau samengevoegde spierontspanners diverse indicaties en worden zij eerst op het vierde niveau gescheiden, waarna zij weer met geneesmiddelen uit andere klassen verwisselbaar zijn.
Portuguese[pt]
(36) Os relaxantes musculares incluídos no terceiro nível da classificação ATC integram, na opinião das partes, diferentes indicações que apenas são distinguidas no quarto nível e que, nessa distinção, são novamente permutáveis com fármacos de outras classes.