Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато влезете вътре, за да избегнете охраната трябва да използвате напречните греди над експонатите.
Czech[cs]
Až budeš tam, musíš využít traverzy nahoře, aby ses vyhnul hlídačům.
German[de]
Um den Sicherheitsdienst zu umgeben, musst du über die Balken über den Käfigen klettern.
Greek[el]
Θα αποφύγεις την ασφάλεια, μέσα από τα δοκάρια πάνω από τις προθήκες.
English[en]
Once in, to avoid security, you're gonna have to use the cross beams above the displays.
Spanish[es]
Una vez adentro, para eludir a la seguridad, van a tener que usar las vigas cruzadas sobre las pantallas.
Finnish[fi]
Välttääksemme turvatoimet meidän on käytettävä yllä kulkevia palkkeja.
Croatian[hr]
Nakon što uđeš, da izbjegneš osiguranje, morat ćeš koristiti poprečne grede iznad izloga sa zmijama.
Hungarian[hu]
És onnan bemászol a tartógerendákon a terrárium felé.
Italian[it]
Una volta dentro, per evitare la sicurezza, dovrete usare le traverse sopra i display.
Norwegian[nb]
For å unngå sikkerhetsvakter, må du bruke takbjelkene over utstillingene.
Dutch[nl]
Eenmaal binnen en om de beveiliging te vermijden, moeten jullie de dwarsbalken bovenaan gebruiken.
Polish[pl]
Kiedy już wejdziemy, żeby uniknąć ochrony, będziesz musiał skorzystać z belek nad wystawami.
Portuguese[pt]
Lá, para evitares a segurança, terás de usar as vigas transversais sobre os monitores.
Romanian[ro]
După ce am intrat, ca să evităm securitatea veţi folosi grinzile transversale de deasupra ecranelor.
Swedish[sv]
För att undvika larmet klättrar vi på bjälkarna över utställningarna.
Turkish[tr]
Girdiğimizde, güvenliği atlatmak için kafeslerin üstündeki çapraz kirişleri kullanmak zorunda kalacağız.