Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двете с мама усетихме малко ревнивости, но много ще се радваме, ако ти се погрижиш за цветята на сватбата.
Bosnian[bs]
Mama i ja smo osetile un petit peu ljubomorice, ali htele bismo da ti radiš cvetne dekoracije za svadbu.
English[en]
Mummy and I have sensed un petit peu de jealous-bags, but we would love you to do the flowers for the wedding.
Spanish[es]
Mamá y yo hemos sentido que tienes un poquito de celos, pero nos encantaría que te encargaras de las flores para la boda.
Finnish[fi]
Äiti ja minä havaitsimme un petit peu kademieltä, - mutta voisitko huolehtia hääkukista?
Hungarian[hu]
Ancival egy icike-picike féltékenységet érzünk rajtad, de szeretnénk, ha te intéznéd a virágokat az esküvőre.
Italian[it]
La mamma ed io abbiamo organizzato un petit peu de compito di gelosia, ci piacerebbe che tu scegliessi i fiori per il matrimonio.
Dutch[nl]
Mammie en ik merkte een heel klein beetje jalousie, maar ze zouden graag willen dat jij de bloemen regelt voor het huwelijk.
Serbian[sr]
Mama i ja smo osetile un petit peu ljubomorice, ali htele bismo da ti radiš cvetne dekoracije za svadbu.