Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Franz Fischler ud over at være landbrugskommissær også er kommissær med ansvar for fiskeri, og da flere af ansøgerlandene har et stort potentiale på fiskeriområdet, bedes Kommissionen besvare følgende spørgsmål:
German[de]
In Anbetracht der Tatsache, daß Herr Fischler als Kommissar für Landwirtschaft und Fischerei zuständig ist und mehrere beitrittswillige Länder ein großes Fischereipotential aufweisen, möge die Kommission folgende Fragen beantworten:
Greek[el]
Δεδομένου ότι ο κ. Fischler είναι Επίτροπος Γεωργίας καθώς και Επίτροπος Αλιείας και δεδομένου ότιπάρχουν διάφορεςποψήφιες για ένταξη χώρες οι οποίες διαθέτουν μεγάλο αλιευτικό δυναμικό μπορώ να πληροφορηθώ:
English[en]
In view of the fact that Mr Fischler is the Commissioner not only for Agriculture but also for Fisheries and various applicant countries have great fishing potential, can the Commission say:
Spanish[es]
Dado que el Sr. Fischler es, además de Comisario de agricultura, Comisario de Pesca, y dado que hay varios países candidatos que tienen un gran potencial pesquero, querría conocer:
Finnish[fi]
Maatalousasioiden lisäksi Fischler on myös kalastusasioista vastaava komission jäsen ja monilla hakijamailla on suuri kalastuspotentiaali.
French[fr]
Dans la mesure où M. Fischler est le commissaire responsable non seulement de l'agriculture mais aussi de la pêche et où plusieurs pays candidats présentent un grand potentiel de pêche, la Commission pourrait-elle indiquer:
Italian[it]
Dal momento che il Commissario Fischler, oltre ad essere Commissario all'agricoltura, è anche responsabile della pesca, e considerando che vi sono vari paesi candidati dotati di un grande potenziale di pesca, potrebbe la Commissione indicare
Dutch[nl]
Aangezien de heer Fischler naast landbouwcommissaris ook commissaris is voor visserijzaken en aangezien meerdere kandidaat-lidstaten een grote visserijcapaciteit hebben, zou ik de volgende vragen willen stellen:
Portuguese[pt]
Posto que, além de ser o comissário responsável pela agricultura, o Sr. Fischler é também o comissário responsável pela pesca, e dado que vários países candidatos dispõem de um grande potencial de pesca, poderá a Comissão indicar:
Swedish[sv]
Kan kommissionen, med tanke på att kommissionsledamot Fischler inte bara är ansvarig för jordbruksfrågor utan också för fiskerifrågor, och med tanke på att flera kandidatländer har en stor fiskepotential, besvara följande frågor: