Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til trods for at vi har penicillin i dag er de sygdomme som er opkaldt efter den hedenske kærlighedsgudinde Venus i tiltagende.
German[de]
Obwohl es heute das Penizillin gibt, nehmen diese Krankheiten, die nach der Venus, der heidnischen Göttin der sexuellen Liebe, als venerische Krankheiten bezeichnet werden, überhand.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι η πενικιλλίνη υπάρχει σήμερα, τα νοσήματα εκείνα που φέρουν το όνομα της ειδωλολατρικής θεάς του σεξουαλικού έρωτος, της Αφροδίτης, αυξάνουν συνεχώς.
English[en]
Despite the penicillin at hand today, those diseases named after the pagan goddess of sexual love, Venus, are on the increase.
Spanish[es]
A pesar de la penicilina a la mano hoy las enfermedades que llevan el nombre de las diosa pagana del amor sexual, Venus, aumentan.
Finnish[fi]
Nykyään saatavissa olevasta penisilliinistä huolimatta nuo taudit, joiden vieraskielinen nimi johtuu sukupuolirakkauden pakanajumalattaren Venuksen nimestä, ovat lisääntymässä.
French[fr]
Malgré la pénicilline, les maladies qui ont pris leur nom à Vénus, la déesse païenne de l’amour, sont en augmentation.
Italian[it]
Sebbene oggi sia disponibile la penicillina, quelle malattie chiamate secondo il nome della dea pagana dell’amore sessuale, Venere, sono in aumento.
Norwegian[nb]
Trass i at vi i dag har penicillin, ser vi at de sykdommene som er oppkalt etter den hedenske gudinnen for sanselig kjærlighet, Venus, er på frammarsj.
Dutch[nl]
Ondanks dat er tegenwoordig penicilline voorhanden is, nemen de ziekten die naar de heidense godin der seksuele liefde, Venus, zijn genoemd, toe.
Portuguese[pt]
Embora tenhamos hoje a penicilina, estas doenças, que receberam seu nome segundo a deusa pagã do amor sexual, Vênus, estão aumentando.