Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لا تريد أن تُعرف بإسم القادمة من أرض سحرة الثعابين أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Тя не иска да се разбира, че е от страна на " змиеукротители ". Нали?
English[en]
She doesn't want to be known as coming from the land of snake charmers, right?
Spanish[es]
No quiere ser conocida como la chica que vino de la tierra... de los encantadores de serpientes, ¿verdad?
Hungarian[hu]
Nem akarja, hogy úgy ismerjék, mint aki a kígyóbűvölők szigetéről jött, ugye?
Polish[pl]
Nie chce być znana jako ta która pochodzi z kraju zaklinaczy węży, mam rację?
Portuguese[pt]
Ela não quer ser conhecida como vinda de uma terra de encantadores de serpentes, certo?
Romanian[ro]
Nu vrea sa se stie ca vine de pe taramul imblinzitorilor de serpi, nu?
Slovenian[sl]
Noce, da bi jo poznali kot dekle iz dežele krotilcev kac.
Serbian[sr]
Ona ne želi da bude poznata kao neko ko dolazi iz zemlje dresera zmija, zar ne?
Thai[th]
เธอคงไม่อยากรู้ที่มาของอาณาจักรของหมองู, ถูกไหม?
Turkish[tr]
Büyülü yılan diyarından geldiğini belli etmek istemiyor öyle değil mi?
Chinese[zh]
她 不想 被 别人 称作 从 耍 蛇 的 国家 来 的, 对 吗?