Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Патриарлхалните благословии се записват и преписват от човек, на когото това е било възложено от президент на кол.
Czech[cs]
Patriarchální požehnání je zaznamenáno a přepsáno někým, kdo je pověřen presidentem kůlu.
Danish[da]
En patriarkalsk velsignelse bliver optaget på bånd og nedskrevet af den, som stavspræsidenten udpeger til det.
German[de]
Der Patriarchalische Segen wird aufgezeichnet und von jemandem niedergeschrieben, der vom Pfahlpräsidenten dazu beauftragt worden ist.
English[en]
A patriarchal blessing is recorded and transcribed by one who is assigned by the stake president.
Spanish[es]
Las bendiciones patriarcales las registra y las transcribe la persona que haya sido asignada por el presidente de estaca.
Finnish[fi]
Vaarnanjohtajan määräämä henkilö äänittää patriarkallisen siunauksen ja kirjoittaa sen muistiin.
Fijian[fj]
Na veivakalougatataki vakapeteriaki ena katoni ka volai mai vua e dua e lesi mai vei peresitedi ni iteki.
French[fr]
La bénédiction patriarcale est enregistrée et transcrite par une personne désignée par le président de pieu.
Gilbertese[gil]
Ana kakabwaia te tamanuea i raweaki ao e koreaki taekana iroun temanna are rineaki mairoun te beretitenti n te titeiki.
Hungarian[hu]
A pátriárkai áldást hangfelvételen rögzítik, azután legépeli valaki, aki erre a cövektől felhatalmazást kapott.
Indonesian[id]
Sebuah berkat bapa bangsa direkam dan dicatat oleh seseorang yang ditugaskan oleh presiden wilayah.
Italian[it]
Una benedizione patriarcale è registrata e trasmessa da una persona incaricata dal presidente del palo.
Norwegian[nb]
En patriarkalsk velsignelse blir tatt opp på bånd og nedskrevet av en som får dette i oppdrag av stavspresidenten.
Dutch[nl]
De patriarchale zegen wordt opgenomen en uitgetypt door iemand die daar door de ringpresident voor wordt aangewezen.
Polish[pl]
Błogosławieństwo patriarchalne jest nagrywane i spisywane z taśmy przez osobę wyznaczoną do tego przez prezydenta okręgu.
Portuguese[pt]
Uma bênção patriarcal é registrada e transcrita por alguém que é designado pelo presidente da estaca.
Russian[ru]
Патриархальное благословение записывается на аудиокассету и затем переписывается на бумагу человеком, назначенным президентом кола.
Samoan[sm]
O se faamanuiaga faapeteriaka e pu’eina ma tusia e se tasi ua tofiaina e le peresitene o le siteki.
Swedish[sv]
En patriarkalisk välsignelse spelas in och skrivs ut av någon som fått detta i uppdrag av stavspresidenten.
Tahitian[ty]
E haruharuhia e e papaʻihia te hoê haamaitairaa patereareha na te hoê o tei faataahia e te peresideni tĭtĭ.
Ukrainian[uk]
Патріарше благословення записується на плівку та друкується людиною, призначеною президентом колу.
Vietnamese[vi]
Một phước lành tộc trưởng được ghi âm và chép lại bởi một người mà do vị chủ tịch giáo khu chỉ định.