Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det er hans skyld at vi her i Texas har over en snes mennesker gående på fri fod som uden at blinke ville skyde hovedet af en anden.
German[de]
Aber er ist verantwortlich dafür, daß in Texas ungefähr zwei Dutzend Leute auf freiem Fuß sind, die, ohne mit der Wimper zu zucken, einen anderen abknallen würden.
Greek[el]
Αλλά εξ αιτίας αυτού, υπάρχουν δυο ντουζίνες άνθρωποι που περπατούν ελεύθεροι στο Τέξας, που δεν θα δίσταζαν να σπάσουν το κεφάλι κάποιου.
English[en]
But on account of him, there are a couple dozen people walking free in Texas who wouldn’t blink before blowing somebody’s head off.
Spanish[es]
Pero a causa de él hay más o menos dos docenas de personas que disfrutan de libertad en Texas que le volarían la cabeza a alguien sin pestañear.
Finnish[fi]
Mutta hänen ansiostaan Texasissa liikkuu vapaana parikymmentä sellaista ihmistä, jotka silmää räpäyttämättä ampuisivat jollekulle kuulan kalloon.
French[fr]
Mais c’est grâce à lui qu’il y a dans notre État une bonne vingtaine de malfaiteurs qui courent en liberté, de ces gens qui vous abattent un homme sans sourciller.
Italian[it]
Ma per colpa sua, sono in giro libere per il Texas una ventina di persone che non ci penserebbero due volte a far saltare le cervella a qualcuno.
Korean[ko]
그러나 그 사람 때문에, 살인을 두려워하지 않으며 ‘텍사스’ 주를 활보하는 사람이 20여명이나 있다.
Norwegian[nb]
Men på grunn av ham er det et par dusin mennesker som går fritt omkring her i Texas, og som ikke vil ha de minste betenkeligheter ved å skyte noen ned.
Dutch[nl]
Maar vanwege zijn bemoeienissen lopen er nu in Texas een paar dozijn mensen vrij rond die zonder ook maar met hun ogen te knipperen een ander zouden neerknallen.
Portuguese[pt]
Mas, por causa dele, há umas duas dúzias de pessoas andando por aí, livres, no Texas, que nem hesitariam em arrancar a cabeça de alguém.
Swedish[sv]
Men på grund av hans agerande går några dussin människor lösa i Texas som utan att blinka skulle kunna skjuta huvudet av folk.
Ukrainian[uk]
Але через нього, кілька дюжин осіб ходять вільними у Тексасі, які не будуть стримуватися від убивання когось.